offend

megrendít

offending

jogsértő; bántó, sértő

(-i) offend against human dignity;

-i) nem sértheti az emberi méltóságot;

The problem is that they may offend passengers' dignity.
http://www.europarl.europa.eu/

A problémát az jelenti, hogy ezek sérthetik az utasok méltóságát.
http://www.europarl.europa.eu/

Wherefore, if meat make my brother to offend, I will eat no flesh while the world standeth, lest I make my brother to offend.
1 Corinthians 8.13

Annakokáért, ha eledel botránkoztatja meg az én atyámfiát, inkább soha sem eszem húst, hogy az én atyámfiát meg ne botránkoztassam.
1 Corinthians 8.13

suspension of the licence of the offending vessel,

a jogsértő hajó engedélyének felfüggesztése,

DESIRING to conclude an Agreement relating to the extradition of offenders,

AZZAL AZ ÓHAJJAL, hogy megállapodást kössenek a jogsértők kiadatásáról,

identify or bring to justice the other offenders;

a többi elkövető személyének megállapításában vagy azok bíróság elé állításában;

Offenders shall be punished in accordance with Mauritanian law.

A jogsértők a mauritániai jogszabályok szerinti büntetésben részesülnek.

Offenders shall be punished in accordance with Mauritanian law.

A jogsértőket a mauritániai jognak megfelelõen büntetik.

- identification of offenders, which should be made public.

– a szabálysértők kilétét nyilvánosságra kell hozni.

education and assistance programmes for young offenders.

oktatás és támogatási programok fiatal jogsértők számára.

the offender is one of its nationals or residents;

az elkövető az állampolgára vagy a területén lakóhellyel rendelkező személy;

the offender is one of its nationals;

az elkövető a tagállam egyik állampolgára;

Iran: execution of juvenile offenders (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Kiskorú elkövetők kivégzése Iránban (szavazás)
http://www.europarl.europa.eu/

Subject: Sex offenders
http://www.europarl.europa.eu/

Tárgy: Szexuális bűnözők
http://www.europarl.europa.eu/

Their families are offended.
http://www.europarl.europa.eu/

Az érintettek családja ezt zokon vette.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, and especially, we will organise prevention by managing offenders on the basis of an individual diagnosis and a risk assessment for each offender.
http://www.europarl.europa.eu/

Továbbá és különösen úgy szervezzük majd meg a megelőzést, hogy az elkövetőket egyéni diagnózis és egyénenkénti kockázatelemzés alapján kezeljük.
http://www.europarl.europa.eu/

Iran: execution of juvenile offenders
http://www.europarl.europa.eu/

Kiskorú elkövetők kivégzése Iránban
http://www.europarl.europa.eu/

Peter answered and said unto him, Though all men shall be offended because of thee, yet will I never be offended.
Matthew 26.33

Péter pedig felelvén, monda néki: Ha mindnyájan megbotránkoznak is te benned, én soha meg nem botránkozom.
Matthew 26.33