Results for one of my friend give me this link translation from English to Hungarian

one of my physics profs
prof (professzor)

he is one of my neighbours.
Ő a szomszédaim egyike.

he is one of my best friends.
Ő a legjobb barátaim egyike.

well, that's one of my marks.
sehol sincs ház, sehol sincs erdő, csak bozót.

'not one of my grandda'aters?'
- csak talán nem az egyik unokámat?

one of my favorite gifts is hearing from you.
ajándék, ha hallunk rólatok.

he is the only one of my friends that is talented.
Ő az egyetlen a barátaim közül akinek van tehetsége.

are you not the beloved of one of my best friends?"
hiszen oly aranyos, olyan bájos, s ráadásul egyik legjobb barátom a barátja.

could i just finally pick up one of my favourite items.
végezetül pedig hadd térjek rá egyik kedvenc témámra.

all of my friends like soccer.
minden barátom kedveli a futballt.

mr president, i share in the delight of my friend and colleague, ms gill, that we are closing loopholes in this directive.
elnök úr! osztom barátom és képviselőtársam, gill asszony örömét azzal kapcsolatban, hogy ebben az irányelvben megszüntetjük a hiányosságokat.

although, as boys, we had been even intimate associates, yet i really knew little of my friend.
Ámbár, mint kisfiúk, egészen bizalmas pajtások voltunk, mégis igazában kevéssé ismertem barátomat.

"that is one of my paintings over the chimney-piece."
azt a képet a kandalló fölött én festettem.

marie colvin is one of my friends and i have written some of those pieces with her.
marie colvin jóbarátom, vele készítettem néhányat ezek közül az írások közül.

one of the phantasmagoric conceptions of my friend, partaking not so rigidly of the spirit of abstraction, may be shadowed forth, although feebly, in words.
egyikét mégis barátom fantasztikus kompozícióinak - amelyben nem uralkodott oly mereven az absztrakció szelleme - megpróbálhatom, bármily gyengén is, szavakban visszatükrözni.

"no, no; it is one of my friends who loves her--monsieur athos, this gentleman here."
nem én, az egyik barátom szereti. mégpedig athos, éppen itt jön.

"the lady rowena," said the prior, "has punished us all, in chastising the boldness of my friend.
- amint látom - szólt bele a prior -, lady rowena már mindnyájunkat megbüntetett, amikor megtorolta barátom merészségét.

"sayest thou this to one of my people?" answered rebecca. "bethink thee--"
- És ezt nekem mondod, egy magamfajta lánynak? - álmélkodott rebeka. - gondold csak meg...

in this reconciliation thou wilt own i have an interest--the happiness of my friend, and the quelling of dissension among my faithful people."
És be kell látnod, hogy érdekem fűződik ehhez a kibékülés­hez: azt akarom, hogy barátom boldog legyen, és megszűnjön a viszály hűséges népem körében.

so i would urge all of my friends and colleagues tomorrow to vote on atk rather than rtk.
ezért minden barátomat és kollégámat arra biztatom, hogy holnap az atk-ra és ne az rtk-ra szavazzon.