Results for packing list translation from English to Hungarian

packing list
csomagjegyzék

packing
csomagolás

- packing,
- pakkaaminen,

packing line
töltősor

packing date:
csomagolás ideje:

packing date:...,
packing date:...,

packing centre
csomagolóközpont

packing sheets,
csomagolólapok,

sphere-packing
gömbkitöltés | gömbpakolás

list with packing instructions;
4.1.4.: csomagolási utasítások felsorolása;

a packing list could be used for this purpose.
e célra csomagolási jegyzéket is lehet használni.

the packing list in case of supply in containers;
konténerben való fuvarozás esetén a csomagolási lista;

(e) the packing list in case of supply in containers;
e) konténerben való fuvarozás esetén a csomagolási lista;

the notification containing the list of packing centres must therefore also contain this specific additional information.
a csomagolóközpontok jegyzékének továbbításakor ennél fogva ezt a specifikus információt is közölni kell.

where a single item is presented in two or more packages, they may also require the production of a packing list or equivalent document indicating the contents of each package.
amennyiben egy árucikket több csomagban mutatnak be, a vámhatóság megkövetelheti csomagjegyzék vagy olyan, ezzel egyenértékű okmány bemutatását, amely jelzi az egyes csomagok tartalmát.

where the customs authorities carry out a detailed examination of goods shown in a declaration relating to a consignment consisting of many packages and covered by a packing list or other similar document, such examination should normally be undertaken on a random basis.
amennyiben a vámhatóságok egy sok csomagból álló szállítmányra vonatkozó árunyilatkozatban szereplő áruk részletes vizsgálatát végzik, amelyet csomaglista vagy egyéb hasonló okmány is kísér, a vizsgálatnak általában szúrópróbaszerűen kell történnie.

4.1.4: list with packing instructions; 4.1.6: special packaging requirements for class 2 goods.
4.1.4.: csomagolási utasítások felsorolása; 4.1.6.: különleges csomagolási előírások a 2. osztályba tartozó árukra.

the authorities at the customs office of departure may require such packing lists, photographs, drawings, etc., as are necessary for the identification of the goods carried to be appended to the tir carnet.
az indulási vámhivatal megkövetelheti, hogy a tir-igazolványhoz mellékeljék a szállított áru azonosításához szükséges rakjegyzéket, fényképeket, tervrajzokat stb.

in the case of supply ex quay or at port warehouse, he shall also send the following documents: (a) a copy of the bill of lading and, where appropriate, a packing list for goods supplied by container;
rakparton vagy kikötői raktárban való átvétellel történő szállítás esetén a nyertes ajánlattevő a következő dokumentumokat is elküldi: a) a hajórakjegy másolata és amennyiben szükséges, a konténerben szállított áruk csomagolási listája;

packings
göngyöleg