Results for perjury translation from English to Hungarian

perjury
hamis tanúvallomás – hamis szakértői vélemény

article 64 perjury . .................... .................... .................... ....................
64. cikk hamis tanúvallomás – hamis szakértői vélemény . ........... ........... ...............

i declare under penalty of perjury
ajánlattevő

reports of perjury by a witness or expert
a hamis tanúvallomás vagy a hamis szakértői vélemény miatt tett feljelentés

chapter iii — reports of perjury by a witness or expert (articles 6 and 7)
iii. fejezet – a hamis tanúvallomás vagy a hamis szakértői vélemény miatt tett feljelentés (6. és 7. cikk)

i declare under penalty of perjury that all the information given by me on this application form and any attached pages is true.
büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a kérelmezési formanyomtatványon és az ahhoz csatolt lapokon megadott minden adat valós.

obstructing or perverting the course of justice, making false allegations in the course of criminal or judicial proceedings, perjury
az igazságszolgáltatás akadályozása, hamis vád a büntetőeljárás vagy bírósági eljárás során, hamis tanúzás

i hereby state, under penalty of perjury, that i have removed the material in question and have no intention of reinstating it.
közjegyző által hitelesített

'i raly cannot contain myself,' said mrs. cluppins, 'when i think of such perjury.
- igazán, alig tudok uralkodni magamon - mondta cluppinsné -, ha erre a csúf hűtlenségre gondolok.

the court, after hearing the advocate general, may decide to report to the competent authority referred to in annex iii of the member state whose courts have penal jurisdiction any case of perjury on the part of a witness or expert before the court.
a bíróság a főtanácsnok meghallgatását követően úgy határozhat, hogy az előtte eskü alatt tett hamis tanúvallomás vagy hamis szakértői vélemény miatt feljelentést tesz annak a tagállamnak a iii. melléklet szerinti, illetékes hatóságánál, amelynek bíróságai büntető joghatósággal rendelkeznek.

ludmila kalmykove schasteslavna) declare under penalty of perjury, that the reasons for exclusion and prohibition under section 23 of act iv of 2006 and other legal regulations or the reasons for conflict under section 25 of the same act do not apply to me and, thus, i am entitled to fill the position of the managing director of inpas international kereskedelmi és szolgáltató korlátolt felelősségű társaság.
kalmykove ludmila schasteslavna) büntetőjogi felelősségem tudatában kijelentem, hogy a gazdasági társaságokról szóló 2006. évi iv. tv. 23. §-ban foglalt - és más jogszabályokban meghatározott - kizáró és eltiltó körülmények, és ugyanezen törvény 25. §-ban foglalt összeférhetetlenségi okok személyemben nem állnak fenn, így az inpas international kereskedelmi és szolgáltató korlátolt felelősségű társaság ügyvezetői tisztségét betölthetem.