Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
d) a rádiófrekvenciák megosztásának maximalizálásához,
(d) ensure maximisation of radio frequency sharing;
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
c) a rádiófrekvenciák nem hatékony kihasználásának elkerülése vagy
(c) the avoidance of inefficient use of radio frequencies, or
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
rádiófrekvenciák esetében a versenyeztetési, illetve az összehasonlító kiválasztási eljárásokra a 7. cikk rendelkezései irányadók.
with regard to competitive or comparative selection procedures for radio frequencies, article 7 shall apply.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a rádiófrekvenciák használatára vonatkozó egyéni jogokhoz fűződő feltételek az átruházás vagy haszonbérbe adás után továbbra is alkalmazandók, kivéve, ha a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság másképpen rendelkezik.
conditions attached to individual rights to use radio frequencies shall continue to apply after the transfer or lease, unless otherwise specified by the competent national authority.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(3) a tagállamok biztosítják a rádiófrekvenciák közösségi kiosztására, rendelkezésre állására és használatára vonatkozó összehangolt és kellő időben történő tájékoztatást.
3. member states shall ensure the coordinated and timely provision of information concerning the allocation, availability and use of radio frequencies in the community.
Last Update: 2016-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
(5) a tagállamok nem korlátozhatják a megadandó használati jogok számát, kivéve akkor, ha ez a 7. cikknek megfelelően a rádiófrekvenciák hatékony kihasználásához szükséges.
5. member states shall not limit the number of rights of use to be granted except where this is necessary to ensure the efficient use of radio frequencies in accordance with article 7.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) a tagállamok biztosítják, hogy ?– azokban a sávokban, amelyekre vonatkozóan erről a (3) bekezdés szerint elfogadott végrehajtási intézkedések rendelkeznek a vállalkozások a rádiófrekvenciák használatára vonatkozó egyéni jogokhoz fűződő feltételeknek és a nemzeti eljárásoknak megfelelően más vállalkozásokra átruházhassanak, illetve más vállalkozásoknak haszonbérbe adhassanak egyéni rádiófrekvencia-használati jogokat.
1. member states shall ensure that undertakings may transfer or lease to other undertakings in accordance with conditions attached to the rights of use of radio frequencies and with national procedures individual rights to use radio frequencies ? in the bands for which this is provided in the implementing measures adopted pursuant to paragraph 3.
Last Update: 2013-01-30
Usage Frequency: 1
Quality: