Results for reapers translation from English to Hungarian

list of soul reapers in bleach
a bleach halálisteneinek listája

then said boaz unto his servant that was set over the reapers, whose damsel is this?
És monda boáz az õ szolgájának, a ki az aratók felügyelõje volt: kié ez a leányzó?

and when the child was grown, it fell on a day, that he went out to his father to the reapers.
de mikor megnõtt a gyermek, történt, hogy egy napon kiment az õ atyjához, az aratókhoz,

and the servant that was set over the reapers answered and said, it is the moabitish damsel that came back with naomi out of the country of moab:
És felele a szolga, az aratók felügyelõje, és monda: az a moábita leányzó ez, a ki naómival jött a moáb mezejérõl.

and behold, boaz came from bethlehem, and said unto the reapers, the lord be with you. and they answered him, the lord bless thee.
És ímé boáz kijöve bethlehembõl, és monda az aratóknak: az Úr legyen veletek! És õk mondának néki: Áldjon meg téged az Úr!

and she went, and came, and gleaned in the field after the reapers: and her hap was to light on a part of the field belonging unto boaz, who was of the kindred of elimelech.
elméne azért és odaérkezék, szedegete a mezõn az aratók után, és történetesen oda talált a boáz szántóföldjére, a ki elimélek nemzetségébõl való volt.

and she said, i pray you, let me glean and gather after the reapers among the sheaves: so she came, and hath continued even from the morning until now, that she tarried a little in the house.
a ki mondá: hadd szedegessek, kérlek, és hadd tarlózgassak a kévék közt az aratók után. És ide jöve, és itt marada reggeltõl fogva mind mostanig: és csak épen most pihent egy keveset a házban.

'all the same, it would be difficult to construct a reaper from your description, anna arkadyevna,' sviyazhsky chaffed her.
azért az ön előadása nyomán mégis nehéz volna egy ilyen gépet megszerkeszteni, - jegyezte meg szvijazsszkij tréfásan.