Results for recommence translation from English to Hungarian

recommence determination in the same conditions.
kezdjük újra a meghatározást ugyanilyen körülmények között.

they shall recommence only if the device is activated again.
de egy újabb beavatkozás esetén újból működésbe kell lépnie.

special provisions for individual farms which commence or recommence their activities
a tevékenységüket megkezdő vagy újrakezdő egyéni gazdaságokra vonatkozó különös rendelkezések

if the discharge is interrupted, permission shall be required before the discharge can recommence.
ha a kirakodás megszakad, annak újrakezdése is engedélyköteles.

treatment should recommence in the next cycle at a dosage lower than that of the previous cycle.
a kezelést a következ menstruációs ciklusban újra kell kezdeni, a korábbi ciklusban alkalmazott dózisnál kisebb adaggal.

treatment should recommence in the next cycle at a dose of fsh lower than that of the previous cycle.
a kezelést a következ menstruációs ciklusban újra kell kezdeni, a korábbi ciklusban alkalmazott dózisnál kisebb adaggal.

in addition, imports from malaysia are likely to recommence since measures against this country recently expired.
továbbá, a malajziából származó behozatal valószínűleg újra elkezdődik, mert az ezen ország ellen hozott intézkedések nemrégiben hatályukat vesztették.

in the latter, they must have regained their encampment, and would wait on opportunity to recommence the attack.
a második esetben nyilván táborhelyükre tértek vissza és arra készülnek, hogy adódó alkalommal megismételjék a támadást.

the maintenance period for all items replaced or renewed shall recommence from the date when the replacement or renewal was made to the satisfaction of the supervisor.
a pótolt vagy megújított dolgok tekintetében a szavatossági időszak attól a naptól számítva indul újra, amikor a pótlást vagy megújítást a felügyelő megelégedésére elvégezték.

whereas the said conditions specify in particular that the applicant concerned must effectively recommence activity as a milk producer which he had to abandon completely;
mivel az említett feltételek elsősorban azt írják elő, hogy az érintett kérelmezőnek tejtermelőként ténylegesen újra kell kezdenie azt a tevékenységet, amelyet korábban teljesen be kellett szüntetnie;

whereas there have been no storage operations of pigmeat for a long time, and this limit shall only be fixed afterwards should storage operations recommence;
mivel hosszú ideje nem került sor sertéshús raktározására, és ezt a határértéket csak később kell meghatározni, amikor a raktározási tevékenység ismét elkezdődik;

if the digest solidifies, recommence the determination using a larger amount of sulfuric acid (3.4) than that specified above.
ha a roncsolt anyag megszilárdul, a fent megadottnál nagyobb mennyiségű kénsavval (3.4) kezdjük újra a meghatározást.

when the temperature returns to 78 °c, recommence collecting the distillate until 78,5 °c and repeat this operation until the temperature, after discontinuing collection and operating within a closed circuit, remains constant.
amikor a hőmérséklet visszatér 78 °c-ra, folytassuk a párlat gyűjtését amíg a hőmérséklet ismét eléri a 78,5 °c-ot, és ismételjük ezt a műveletet mindaddig, amíg a hőmérséklet a gyűjtés megszakítása és egy zárt körben való működés után állandó marad.