Results for reign translation from English to Hungarian

a reign of terror
rémuralom

the mccarthy reign of terror
rémuralom: a-féle rémuralom

the lord shall reign for ever and ever.
az Úr uralkodik mind örökkön örökké.

winter's reign was nearing its end.
a tél uralma a végéhez közeledett.

if we don't do something chaos will reign.
hacsak nem teszünk valamit, elhatalmasodik a zűrzavar.

by me kings reign, and princes decree justice.
Én általam uralkodnak a királyok, és az uralkodók végeznek igazságot.

if we didn't do something chaos would reign.
ha nem cselekszünk, ez az állapot zűrzavarhoz fog vezetni.

seven years old was jehoash when he began to reign.
joás hét esztendõs volt, mikor uralkodni kezdett.

then said the trees unto the vine, come thou, and reign over us.
azután a szõlõtõnek mondák a fák: jer el te, uralkodjál rajtunk.

for he must reign, till he hath put all enemies under his feet.
mert addig kell néki uralkodnia, mígnem ellenségeit mind lábai alá veti.

and the trees said to the fig tree, come thou, and reign over us.
kor a fügefának szólottak a fák: jer el te, [és] uralkodjál rajtunk!

then said all the trees unto the bramble, come thou, and reign over us.
mondának végre a fák mindnyájan a galagonyabokornak: jer el te, uralkodjál mi rajtunk.

and there was no more war unto the five and thirtieth year of the reign of asa.
És nem volt háború asa királyságának harminczötödik esztendejéig.

education a n t in flati on em n me rans port l system n t reign affairs
lakhatás or l g i e m / kö us i d é á s ü l s / inf is zlek é g e d rendszer

and asa slept with his fathers, and died in the one and fortieth year of his reign.
És elaluvék asa az õ atyáival, és meghala az õ királyságának negyvenegyedik esztendejében.

and hast made us unto our god kings and priests: and we shall reign on the earth.
És tettél minket a mi istenünknek királyokká és papokká; és uralkodunk a földön.

in the beginning of his reign he attacked granada, and this enterprise was the foundation of his dominions.
uralkodása granada meghódításával vette kezdetét; s ezzel a tettével megalapozta hatalmát.

and he began to build in the second day of the second month, in the fourth year of his reign.
kezdé pedig az építést a második hónap második [nap]ján, királyságának negyedik esztendejében.

and he shall reign over the house of jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.
És uralkodik a jákób házán mindörökké; és az õ királyságának vége nem lészen!

not the reign of your vainly-expected messiah offers such power to your dispersed tribes as my ambition may aim at.
a mi páncélos lábunk felhág a trónlépcsőkön, és vaskesztyűs öklünk kicsavarja a jogart a felkent királyok kezéből. az én becsvágyam többre törekszik, mint amit a hiába várt messiás ígér a ti szerteszórt törzseiteknek.