Reinvestment of proceeds from realised investments

A megvalósított befektetésekből származó bevételek újbóli befektetése

(h) distribution or reinvestment of the income;

h) a jövedelem megosztása vagy újrabefektetése;

Reinvestment of profits with a view to maintaining lasting economic links.

Jövedelmek újrabefektetése tartós gazdasági kapcsolatok fenntartása céljából.

-From 1993 reinvested capital gains received preferential tax treatment, provided they derived from tangible fixed assets or shares held by holding companies (SGPS) [5]. In such cases reinvestment of the proceeds leads to their exclusion from taxable profit.

-1993 óta az újra befektetett tőkenyereségek adózás szempontjából kedvezményes elbánásban részesülnek, amennyiben azok tárgyi eszközökből vagy holdingvállalatok (SGPS) által birtokolt részvényekből keletkeznek [5]. Ezekben az esetekben a keletkezett nyereség a jövedelmek újra befektetése mellett nem adóköteles.

The effect of this financial transaction is that interest is reinvested.

E pénzügyi művelet eredménye az, hogy a kamatot visszaforgatják.

Preferably, the counterpart financial transaction of interest accruing on financial assets (see paragraph 5.17) should be recorded as being reinvested in that financial asset.

A pénzügyi eszközök után felhalmozódó kamatot (lásd az 5.17. pontot) ellentételező pénzügyi műveletet lehetőleg úgy kell számba venni, mint az ugyanabba a pénzügyi eszközbe történő visszaforgatást.

Reinvested earnings on direct foreign investment can be either positive or negative.

A közvetlen külföldi tőkebefektetés visszaforgatott nyeresége lehet pozitív vagy negatív.

If the interest accrual is not recorded as being reinvested in the financial asset, it should be classified in sub-category F.79.

Ha a felhalmozódott kamatösszeg nem az ugyanabba a pénzügyi eszközbe történő visszaforgatásként van elszámolva, akkor azt az F.79 alkategóriába kell besorolni.

-distributions and income reinvested,

felosztott és újra befektetett jövedelem,

Auctioning revenues should in principle be used to create the low carbon sectors of the future, reinvesting the funds into the sectors involved.

Az árverésből származó bevételeket elvileg arra kellene felhasználni, hogy létrehozzák a jövő alacsony széndioxid-kibocsátású ágazatait, a pénzeszközöknek az érintett ágazatokba való újbóli befektetésével.

REINVESTED EARNINGS ON DIRECT FOREIGN INVESTMENT (D.43)

A KÖZVETLEN KÜLFÖLDI TŐKEBEFEKTETÉSEK VISSZAFORGATOTT NYERESÉGE (D.43)

Such revenue must be reinvested in the transport system with the aim of keeping external costs down.

Az ilyen bevételeket a közlekedési rendszerbe kell visszaforgatni, a külső költségek leszorítása érdekében.

Reinvested earnings are recorded under "direct investment income".

A visszaforgatott jövedelmek a "közvetlen befektetési jövedelmek" között kerülnek feltüntetésre.

Reinvested earnings are to be recorded in the period in which they are earned.

A visszaforgatott nyereséget arra az időszakra kell elkönyvelni, amikor az képződött.

reinvested earnings on direct foreign investment,

közvetlen külföldi tőkebefektetések visszaforgatott nyeresége,

Reinvested earnings on direct foreign investment

Közvetlen külföldi tőkebefektetés visszaforgatott nyeresége

Suppose that the national economy has reinvested earnings on direct foreign investment in the accounting period equal to 1 000 and that the ROW has reinvested earnings totalling 800 in the domestic economy.

Feltételezve, hogy a nemzetgazdaság a közvetlen külföldi tőkebefektetések visszaforgatott nyeresége a számviteli időszakban 1000, és a külföld összesen 800 nyereséget fektetett újra be a hazai gazdaságba.

ESA 95 states that reinvested direct investment earnings should be recorded under property income.

Az ESA 95 szerint a közvetlen külföldi tőkebefektetések visszaforgatott nyereségét tulajdonból származó jövedelemként kell elkönyvelni.

Furthermore, any revenues raised through auctioning should be reinvested to tackle energy poverty and fund further environmental programmes.

Továbbá az árverezésből származó bevételeket újból be kell fektetni az energiaszegénység problémájának megoldása és újabb környezetvédelmi programok finanszírozása érdekében.

reinvested earnings on direct foreign investment (D.43);

közvetlen külföldi tőkebefektetés visszaforgatott nyeresége (D.43);