Results for renounce translation from English to Hungarian

must i renounce lygia?
le kellene mondanom lygiáról?

and now he had to renounce it.
És most erről le kellett mondania.

take my advice, renounce this woman.
hallgasson rám, és higgyen nekem: hagyja békén azt a nőt.

it must then renounce violence, however!
le kell azonban mondania az erőszakról!

the obligation to renounce a previous nationality
az előző állampolgárságról való lemondás kötelezettsége

a commitment to renounce the relevant quota;
kötelezettségvállalást a vonatkozó kvótáról történő lemondásról;

under no circumstances can renounce these principles.
semmilyen körülmények között nem adhatjuk fel ezeket az elveket.

by the hog dear to st anthony, i renounce him!"
És amikor a földbe fúródott, megremegett, mintha sajnálná, hogy nem találta el a célját. szent antal kedves disznajára, nem szolgálom tovább!

were forced to renounce quotas and rigidities linked to
kÉnyszerÜltek,valaminthogyakvÓtarendszerbŐl

the international community implored hamas to renounce violence.
a nemzetközi közösség könyörgött a hamásznak, hogy szüntesse be az erőszakot.

(a) a commitment to renounce the relevant quota;
a) kötelezettségvállalást a vonatkozó kvótáról történő lemondásról;

"monsieur does not then renounce his excursion for this evening?"
szóval nem tetszik lemondani a ma esti sétafikálásról?

right to renounce travelling (reimbursement) when the trip is disrupted
az utazásról való lemondás (visszatérítés) joga a szolgáltatás zavara esetén

at the same time the presidency called on the protesters to renounce violence.
az elnökség ezzel egy időben felhívta a tiltakozókat, hogy tartózkodjanak az erőszaktól.

the consumer shall have the right to renounce the effects of his undertaking by
a fogyasztó számára biztosítani kell a jogot, hogy a nemzeti jogban előírt eljárás

the eu repeats its earlier calls for the ltte to renounce terrorism and violence.
az európai unió megismétli az ltte-hez korábban intézett, a terrorizmus és erőszak elutasítására irányuló felhívását.

the first was how to renounce his old life and discard his quite useless education.
az egyik, az eddigi életével és teljesen haszontalan műveltségével való szakítás volt.

"should i renounce this expedition just when we have the fairest chance of success!
lemondani erről az expedícióról, éppen akkor, amikor minden arra vall, hogy sikerülni fog?

(a) a joint commitment within the trade to renounce the relevant quota;
a) a vonatkozó kvótáról történő lemondásra irányuló együttes szakmaközi kötelezettségvállalást;

in the report the court had not mentioned any possibility that the public administration might renounce its claim to reimbursement.
a számvevőszék azzal zárta le észrevételét, hogy a jelentésében soha nem említette annak lehetőségét, hogy az közigazgatás a követelésről lemondana.