From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rivesaltes
rivesaltes
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 22
Quality:
rivesaltes rancio
rivesaltes rancio
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 14
Quality:
the commission states that the purpose of the french measure was not to reduce wine production but solely to cease using the rivesaltes aoc.
a bizottság megállapítja, hogy a francia intézkedés céljai között nem szerepelt a bortermelés csökkentése, hanem csak a rivesaltes ellenőrzött eredetmegjelölés korlátozása.
out of these 2357 ha, 875 producers received ‘exceptional’ supplements to the national aid under the rivesaltes plan for 1238 ha.
a fenti 2357 ha területből a 875 termelő 1238 ha után részesedett a nemzeti támogatás mellett a rivesaltes-terv „rendkívüli” kiegészítő támogatásában.
producers in the region had access to two types of aid designed to implement this conversion project (known as the ‘rivesaltes plan’):
a („rivesaltes-terv” néven ismert) átállítási program sikeres végrehajtása érdekében a régió termelői kétféle támogatáshoz juthattak:
the existence and type of the aid must be established for the potential beneficiaries of the rivesaltes plan and of the inter-branch contributions for publicity and promotion and for operating and financing certain aocs.
ami a támogatás fennállását illetve természetét illeti, ennek értékelését a rivesaltes-terv potenciális kedvezményezettjei, valamint az egyes bejegyzett eredetmegjelölések reklám- és promóciós kampányaira és a működési költségekre szolgáló szakmaközi járulékok és finanszírozásuk szintjén kell elvégezni.
in the end, the conversion aid in the context of the rivesaltes plan for the area under varietal ‘vin de pays’ and côtes du roussillon villages was assessed as follows:
mindent összevéve a rivesaltes-terv keretében az egyetlen szőlőfajtából készült tájborokat és a „côtes du roussillon villages” típusú bort termelő szőlőfelületeknek nyújtott átállítási támogatás mérlege a következőképpen állapítható meg:
pdo ‘rivesaltes’, ‘banyuls’: may be used for wines having undergone a maturing of a minimum of five years after their elaboration.
„rivesaltes”, „banyuls” oem: azokra a borokra használható kifejezés, amelyek a feldolgozásuk után minimum öt éven át tartó érlelésen mentek keresztül.
vin doux naturel | aoc banyuls, banyuls grand cru, muscat de frontignan, grand roussillon, maury, muscat de beaume de venise, muscat du cap corse, muscat de lunel, muscat de mireval, muscat de rivesaltes, muscat de st jean de minervois, rasteau, rivesaltes | quality wine psr | french |
vin doux naturel | aoc banyuls, banyuls grand cru, muscat de frontignan, grand roussillon, maury, muscat de beaume de venise, muscat du cap corse, muscat de lunel, muscat de mireval, muscat de rivesaltes, muscat de st jean de minervois, rasteau, rivesaltes | tma-laatuviini | ranska |