Results for salvation translation from English to Hungarian

salvation
guszai

the salvation army
Üdvhadsereg szabadegyház magyarország

it's my salvation to go.
nekem lelki üdvöm, hogy elmenjek.

for mine eyes have seen thy salvation,
mert látták az én szemeim a te üdvösségedet,

let individuals work out their own salvation.
bízzuk az egyénekre saját helyzetük megoldását.

i have waited for thy salvation, o lord.
szabadításodra várok uram!

formerly this work had been his salvation from life.
azelőtt ez a munka menedékhely volt neki az élet elől.

make haste to help me, o lord my salvation.
ne hagyj el uram istenem, ne távolodjál el tõlem!

and all flesh shall see the salvation of god.
És meglátja minden test az istennek szabadítását.

we had staked our salvation on this one last gamble.
az utolsó tétre tettük fel az életünket.

with long life will i satisfy him, and shew him my salvation.
hosszú élettel elégítem meg õt, és megmutatom néki az én szabadításomat.

"for me there is no salvation," said he, gloomily.
- számomra nincs megváltás! - mondta tompán.

salvation is far from the wicked: for they seek not thy statutes.
távol van a gonoszoktól a szabadítás, mert nem törõdnek a te rendeléseiddel.

for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,
mert megjelent az isten idvezítõ kegyelme minden embernek,

our sole chance for salvation is to work faster than the water solidifies.
csak úgy menekülhetünk meg, ha gyorsabban dolgozunk, mint a fagy. versenyfutás ez a ránk törő hideggel.

to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
És az üdvösség ismeretére megtanítsad az õ népét, a bûnöknek bocsánatjában.

for god is my king of old, working salvation in the midst of the earth.
pedig isten az én királyom eleitõl fogva, a ki szabadításokat mível e föld közepette.

he also shall be my salvation: for an hypocrite shall not come before him.
sõt az lesz nékem segítségül, hogy képmutató nem juthat elébe.

"since nero has compared himself to brutus, there is no salvation."
- ha rájött, hogy brutusszal hasonlítsa össze magát, akkor már nincs mentség.

swear, by your hopes of salvation, to keep her safely for the chastisement she has merited.
most pedig, felton, ide hívattalak és ezt mondom neked: barátom, john fiam, védj meg ettől a nőtől, és főleg védd meg tőle magadat: esküdj meg lelked üdvösségére, hogy vigyázol rá, míg elnyeri megérdemelt büntetését.