Scheldt

Schelde

Lower Scheldt

Escaut maritime inférieur/Beneden-Zeeschelde

Maritime Scheldt.

Maritime Scheldt

Maritime Scheldt (downstream of Antwerp open anchorage).

Schelde tengeri része (az antwerpeni nyílt révtől lefelé).

Dollard, Eems, Waddenzee, IJsselmeer, Eastern and Western Scheldt.

Dollard, Eems, Waddenzee, Ijsselmeer, keleti és nyugati Scheldt

for Belgium, in respect of vessels in categories (e) and (f) and of traffic on the maritime basin of the Scheldt, only with effect from the return for the year 1973;

Belgium számára az e) és f) kategóriájú vízi járművekre és a Scheldet tengeri körzetében való közlekedésre vonatkozóan csak az 1973. év adataival kezdődően;

Scheldt and Western Scheldt and its mouth on the sea : including the waterways between Zeeland Flanders on the one hand and Walcheren and Zuid-Beveland on the other, excluding the Scheldt-Rhine Canal.

Schelde és Nyugati Schelde: és ennek tengeri torkolata, beleértve egyrészt Zeeland Flanders, másrészt Walcheren és Zuid-Beveland közti vízi utat, a Rajna-Schelde csatorna kivételével.

Keten, Mastgat, Zijpe Eastern Scheldt and Roompot : including the waterways between Walcheren, Noord-Beveland and Zuid-Beveland on the one hand and Schouwen-Duiveland and Tholen on the other hand, excluding the Scheldt-Rhine Canal.

Keten, Mastgat, Zijpe Keleti-Scheldt és Roompot: beleértve azokat a vízi utakat, amelyek egyrészt Walcheren, Noord-Beveland és Zuid-Beveland, másrészt Schouwen-Duiveland és Tholen közt találhatók, a Rajna-Schelde csatorna kivételével.

7. Communication to the Commission of the returns relating to the use of infrastructure covered by Table C of Annex III shall be compulsory: -for Belgium, in respect of vessels in categories (e) and (f) and of traffic on the maritime basin of the Scheldt, only with effect from the return for the year 1973;

(7) A III. melléklet C. táblázatában szereplő infrastruktúrák használatával kapcsolatos adatok közlése a Bizottsággal a következő időpontoktól kötelező:-Belgium számára az e) és f) kategóriájú vízi járművekre és a Scheldet tengeri körzetében való közlekedésre vonatkozóan csak az 1973. év adataival kezdődően,

324 -The proposal will establish a common framework to address shared challenges and will establish common approaches to flood risk management. Coordinated planning and action within river basins and sub-basins will ensure adequate consideration of the interests of all partners involved, but also best use of resources. Such cooperation between countries has already commenced under the auspices of International River Commissions such as those for the Danube, Oder, Elbe, Rhine, Maas/Meuse and Scheldt/Escaut basins. Detailed objectives for protection against floods, measures best suited to achieve the objectives and deadlines will not be defined at EU level. -

324 -A javaslat egy közös keretet hoz létre a közös kihívások kezelésére, valamint közös megközelítéseket dolgoz ki az árvízkockázat-kezelésre vonatkozóan. A vízgyűjtőkön és részvízgyűjtőkön belüli összehangolt tervezés és cselekvés biztosítja az összes érintett partner érdekének megfelelő figyelembe vételét, de egyben az erőforrások legjobb felhasználását is. Az országok között már elkezdődött az ilyen együttműködés a nemzetközi folyóvédelmi bizottságok égisze alatt, például a Duna, az Odera, az Elba, a Rajna, a Maas/Meuse és a Scheldt/Escaut folyók vízgyűjtő területeire vonatkozóan. Az árvizek elleni védelem részletes célkitűzéseit, a célkitűzések eléréséhez legjobban megfelelő intézkedéseket és a határidőket nem határozzák meg EU-s szinten. -

Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, afgesloten IJ, Noordzeekanaal, port of IJmuiden, Rotterdam port area, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordtsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch Canal, Boven Rijn, Pannersdensch Canal, Geldersche IJssel, Neder Rijn, Lek, Amsterdam-Rhine Canal, Veerse Meer, Scheldt-Rhine Canal as far as the mouth in the Volkerak, Amer, Bergsche Maas, the Meuse below Venlo.

Sneekermeer, Koevordermeer, Heegermeer, Fluessen, Slotermeer, Tjeukemeer, Beulakkerwijde, Belterwijde, Ramsdiep, Ketelmeer, Zwartemeer, Veluwemeer, Eemmeer, Alkmaardermeer, Gouwzee, Buiten IJ, Afgesloten IJ, Noordzeekanaal, Ijmuiden kikötője, Rotterdam kikötő területe, Nieuwe Maas, Noord, Oude Maas, Beneden Merwede, Nieuwe Merwede, Dordtsche Kil, Boven Merwede, Waal, Bijlandsch-csatorna, Boven Rijn, Pannersdensch-csatorna, Geldersche Ijssel, Neder Rijn, Lek, Amszterdam-Rajna-csatorna, Veerse Meer, Schelde-Rajna-csatorna a volkerak-i torkolatig, Amer, Bergsche Maas, Meuse Venlo alatt.