Results for select quick text key to show o... translation from English to Hungarian

select the plugin summaries to show on the summary page.
válassza ki, mely áttekintők jelenjenek meg az Áttekintő oldalon.

samples to show on dht chart
minták megjelenítése a dht- grafikonon

samples to show on connections chart
minták megjelenítése a kapcsolatok grafikonján

the cracks are starting to show on the glass ceiling.
kezd megtörni a jég.

this value controls the number of fish to show on screen at any given time.
egyszerre ennyi hal lesz látható. name of translators

that compatriot of yours replied that there was no need to show on the outside what one felt in his heart.
ez a honfitársuk azt válaszolta, hogy nem szükséges a külszínen mutatni, amit valaki a szívében érez.

whereas , moreover , all producers of feedingstuffs should be able to show on their labelling certain information useful to the purchaser;
mivel valamennyi takarmány-előállítónak lehetőséget kellene adni továbbá, hogy a címkén feltüntessen néhány, a fogyasztó számára hasznos adatot;

a company willing to establish in that zone has to lodge an application to the relevant authority but no guidelines are available in order to show on what basis the request can be accepted or rejected.
az a vállalat, amely az adott övezetben kíván letelepedni, kérelemmel köteles fordulni az illetékes hatósághoz, de nem állnak rendelkezésre iránymutatások azzal kapcsolatban, hogy a kérelem milyen alapon fogadható vagy utasítható el.

, the symbol of the revolution?’. that compatriot of yours replied that there was no need to show on the outside what one felt in his heart.
ez a honfitársuk azt válaszolta, hogy nem szükséges a külszínen mutatni, amit valaki a szívében érez.

a company willing to establish itself in that zone has to lodge an application to the authority of the emirate of ras al khaimah but no legislation or guidelines are available in order to show on what basis the request can be accepted or rejected.
az a vállalat, amely az adott övezetben kíván letelepedni, kérelemmel köteles fordulni a ras al khaimah emírség illetékes hatóságához, de nem áll rendelkezésre jogszabály vagy irányelv azzal kapcsolatban, hogy a kérelem milyen alapon fogadható vagy utasítható el.

although the company has to lodge applications through the on-line eis to import free of duty, no guideline has been found in order to show on what basis the requests are accepted or rejected.
bár a vállalatnak az online elektronikus ipari rendszeren keresztül kell benyújtania a vámmentes importra vonatkozó kérelmét, nem találtak arra vonatkozó iránymutatást, hogy a kérelmeket milyen alapon fogadják vagy utasítják el.

the legislation itself, pursuant to which the granting authority operates, empowers the minister to make the final decision on the granting of industrial license without any kind of evidence to show on what basis applications can be accepted or rejected.
maga a jogszabály, amely szerint az engedélyező hatóság működik, hatalmazza fel a minisztert a végső döntésre abban a tekintetben, hogy megadja-e vagy sem az ipari engedélyt, arra való utalás nélkül, hogy egy kérelem milyen alapon utasítható vagy fogadható el.

the eu urgently needs to reach a unanimous agreement internally to be able to show, on the international scene, its determination to move ahead from the oecd standard and the g20 recommendations and pave the way for a future evolution at international level by proving it is able to develop fully fledged administrative cooperation.
az uniónak sürgősen szüksége van arra, hogy a tagállamok egyhangú megállapodásra jussanak ahhoz, hogy a nemzetközi színtéren megmutathassa abbéli elhatározását, hogy tovább kíván lépni az oecd-modellen és a g20-ak javaslatain, és meg kívánja alapozni a nemzetközi szintű fejlődést annak bizonyításával, hogy képes a teljes körű közigazgatási együttműködés megvalósítására.

the assessment of the results of the monitoring is important in order to show on what the corrective action are constructed. furthermore, the results of the assessment can be used to create, in the coming years, a network of accredited and recognised healthcare providers.
a nyomon követés eredményeinek értékelése fontos annak szemléltetése érdekében, hogy mire épülnek a korrekciós intézkedések. az értékelés eredményeit továbbá fel lehet használni arra, hogy az elkövetkező években létrejöjjön az akkreditált és elismert egészségügyi szolgáltatók hálózata.

on this occasion we wanted to show europe’s rural community that leader had provided them with a valuable legacy of local knowledge and experience, and that within this legacy lay the key to building the future of our rural areas.
azt szerettük volna megmutatni európa vidéki közösségeinek, hogy a leadertől a helyi tudás és tapasztalat értékes örökségére számíthatnak, ami kulcs lehet vidéki térségeink jövőjének felépítéséhez.

likely to show growth of 1.9%5 for 2007, it continues to be key to the european economy, contributing around 12% of labour productivity growth6.
az ágazat 2007-ben valószínűleg elérte az 1,9%-os növekedést5, a munkatermelékenység növekedéséhez pedig körülbelül 12%-ban járul hozzá6, így továbbra is az európai gazdaság kulcsát jelenti.

to resize a selected frame or object, first press ctrl+tab. now one of the handles blinks to show that it is selected. to select another handle, press ctrl+tab again. press an arrow key to resize the object by one grid unit. to resize by one pixel, hold down \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option \</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\>, and then press an arrow key.
a kijelölt keret vagy objektum átméretezéséhez először nyomja meg a ctrl+tab billentyűkombinációt. ekkor a kijelölt fogantyú villogni kezd. egy másik fogantyú kijelöléséhez nyomja meg ismét a ctrl+tab billentyűkombinációt. az objektum egy rácsegységgel való átméretezéséhez használja a nyílbillentyűket. az objektum egy képponttal való átméretezéséhez tartsa lenyomva az \<switchinline select=\"sys\"\>\<caseinline select=\"mac\"\>option\</caseinline\>\<defaultinline\>alt\</defaultinline\>\</switchinline\> billentyűt, és nyomja meg valamelyik nyílbillentyűt.