From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
severability
elválaszthatóság
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 10
Quality:
severability.
részleges érvénytelenség.
Last Update: 2012-11-22
Usage Frequency: 2
Quality:
10. severability
10. teljesség
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
severability clause
védelmi kikötések
Last Update: 2012-12-11
Usage Frequency: 1
Quality:
severability and partial recognition and enforcement
elválaszthatóság, valamint részleges elismerés és végrehajtás
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no severability for hardcore restrictions.
a különösen súlyos korlátozások tekintetében nincs helye elválaszthatóságnak.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
the block exemption regulations do not provide severability for hardcore restrictions.
a csoportmentesítési rendeletek nem engedélyezik a kőkemény korlátozások ("hardcore restrictions") elválaszthatóságát.
the rule of severability does apply, however, to the conditions set out in article 5 of the block exemption regulation.
az elválaszthatósági szabályt azonban alkalmazni kell a csoportmentesítési rendelet 5. cikkében meghatározott feltételekre.
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
article 39 severability if any provision in these conditions is or becomes invalid , this shall not prejudice the applicability of all the other provisions of these conditions .
on the severability of the basic and additional services, corsica ferries considers it to be quite clear that the public service delegation contract itself, and its implementation, mean that these activities can be separated.
az alapszolgáltatás és a kiegészítő szolgáltatás egymástól elválasztható jellege tekintetében a corsica ferries megítélése szerint magából a megállapodásból, valamint a végrehajtásából következik, hogy a tevékenységek elválaszthatók egymástól.
article 5 of the ttber lists four types of restrictions that are not block exempted and which thus require individual assessment of their anti-competitive and pro-competitive effects. it follows from article 5 that the inclusion in a licence agreement of any of the restrictions contained in these provisions does not prevent the application of the block exemption to the rest of the agreement. it is only the individual restriction in question that is not block exempted, implying that individual assessment is required. accordingly, the rule of severability applies to the restrictions set out in article 5.
a ttber 5. cikke négyfajta korlátozást sorol fel, amelyek nem részesülnek csoportmentesítésben, és amelyeknek így egyedileg kell értékelni versenyellenes és versenytámogató hatásait.