Results for spanner translation from English to Hungarian

interchangeable spanner sockets
cserélhető csőkulcs

2 flat for spanner size 36
2 lemezfedél 36-os méretű villáskulcshoz

interchangeable spanner sockets, with or without handles
cserélhető csőkulcs, fogóval is

interchangeable spanner sockets, with or without handles, of base metal
cserélhető csőkulcs, fogóval is, nem nemesfémből

if the operation of the auxiliary device referred to in item 3.1 requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner must be kept on the vehicle.
ha a 3.1. pontban említett berendezés mûködtetéséhez szerszámra vagy kulcsra van szükség, akkor ezeket a jármûvön kell tartani.

if the operation of the auxiliary device referred to in paragraph 3.1 above requires the use of a tool or spanner, the tool or spanner shall be kept on the vehicle.
ha a 3.1. szakaszban említett berendezés működtetéséhez szerszámra vagy villáskulcsra van szükség, akkor ezeket a járművön kell tartani.

hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches but not including tap wrenches); interchangeable spanner sockets, with or without handles
kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is a dugócsavarkulcs kivételével); cserélhető csőkulcs, fogóval is

we are well aware that technical gremlins can throw a spanner in the works and that public investment has been delayed, but we ultimately need to ask the question: what is the reason behind this?
tudjuk, hogy a technika ördöge közbeszólhat, tudjuk, hogy késett a közberuházás, de végül is föl kell tennünk a kérdést, hogy mi van a háttérben?

but to argue about whose fault it was, whether it was the fault of the member states, whether it was the commission's fault or which member states threw a spanner into the works, serves no purpose.
de semmi értelme arról vitatkozni, hogy ki hibája volt az egész, hogy a tagállamok hibája volt-e, vagy a bizottság hibája, vagy, hogy melyik tagállam szabotálta a reformot.

non-adjustable hand-operated spanners and wrenches (including torque meter wrenches) (excluding tap wrenches)
nem állítható kézi csavarkulcs és villáskulcs (beleértve a forgatónyomaték-mérő csavarkulcsot is) (a dugócsavarkulcs kivételével)