Visible

Látható

A permanent reference should be visible at all times, in case the warning is not visible when the door is closed.

Minden esetben egy állandó utalásnak láthatónak kell lennie, amennyiben a figyelmeztetést zárt ajtónál nem lehet látni.

At each spot part the coat until the skin is visible.

Hajtsa szét a szrt minden ponton, amíg a br láthatóvá nem válik.

At each spot, part the coat until the skin is visible.
http://www.emea.europa.eu/

Hajtsa szét a szőrt minden ponton, amíg a bőr láthatóvá nem válik.
http://www.emea.europa.eu/

until 31 December 1987, following a stay of less than 48 hours,

1987. december 31-ig, 48 óránál rövidebb tartózkodást követően,

Until this happens, Iran will stay on the margins of the civilised world.
http://www.europarl.europa.eu/

Amíg ez nem következik be, Irán a civilizált világ szélén marad.
http://www.europarl.europa.eu/

Some changes will become visible only after you close and reopen the dialog.

Néhány módosítás csak akkor lesz látható, ha bezárja, majd ismét megnyitja a párbeszédablakot.

That the doors are being kept closed in restricted visibility and any hazardous situation.

Az ajtókat zárva tartják-e korlátozott látási viszonyok és veszélyt jelentő feltételek között.

To remove the detachable labels, rotate the plunger until the coloured tab becomes visible.

A leválasztható címkék eltávolításához forgassa el a dugattyút amíg a színes fülecske láthatóvá válik.

\Choose this setting to accept the certificate until you exit %PRODUCTNAME.\

\Válassza ezt a beállítást, ha a %PRODUCTNAME programból történő kilépésig el akarja fogadni a tanúsítványt.\

Allows you to run a program before a connection is closed. The connection will stay open until the program exits.

Ezzel lehetőség van a kapcsolat bontása előtt futtatni egy programot. A kapcsolat megmarad a program befejeződéséig.

Visibility

Érzékelhetőség

Visibility

Nyilvánosság

Visibility

Láthatóság

We are now examining these requests from the NGOs and will stay in close contact with them.
http://www.europarl.europa.eu/

A nem kormányzati szervezetek e kéréseit most vizsgáljuk, és szoros kapcsolatban maradunk velük.
http://www.europarl.europa.eu/

We need to close down the Strasbourg Parliament, close down the Luxembourg administrative buildings and stay in Brussels.
http://www.europarl.europa.eu/

Be kell zárnunk a strasbourgi Parlamentet, illetve a luxembourgi adminisztrációs épületet, és Brüsszelben kell maradnunk.
http://www.europarl.europa.eu/

This could be more cost-efficient, and could enable patients to stay close to family and friends.
http://www.europarl.europa.eu/

Ez költséghatékonyabb módszer lenne, ugyanakkor lehetővé tehetné a betegeknek, hogy családjuk és barátaik közelében maradjanak.
http://www.europarl.europa.eu/

Stay in System Tray on Close

Bezárás után fusson tovább a program a paneltálcában

-until 31 December 1987, following a stay of less than 48 hours,

-1988. január 1-jétől 1989. december 31-ig, 24 óránál rövidebb tartózkodást követően:

For that, we must all work closely together and stay in close touch as the task of recovery unfolds, including, of course, with this Parliament.
http://www.europarl.europa.eu/

Ennek megvalósulása érdekében szorosan együtt kell működnünk, és a gazdasági fellendítési folyamat kibontakozása közben végig szoros kapcsolatban kell állnunk egymással, ideértve természetesen a Parlamenttel való kapcsolatot is.
http://www.europarl.europa.eu/