Results for subordinately translation from English to Hungarian

finally, the interested parties have subordinately suggested that even if the commission were to conclude that the tax realignment scheme of article 2(26) of law 350/2003 provided a specific advantage only of the banks having taken part to the restructurings under law 218/1990, the advantage would not amount to that preliminarily identified by the commission. the advantage would in fact only consist in the difference between the realignment tax paid and the distinct tax payable to revaluate single depreciable or non-depreciable assets pursuant to article 2(25) of law 350/2003.
végezetül pedig az érdekelt felek azt az észrevételt tették, hogy amennyiben a bizottság arra a következtetésre jut, hogy a 350/2003 sz. törvény 2. cikkének 26. albekezdésében meghatározott adókiigazítási rendszer különös előnyhöz juttatta kizárólag azokat a hitelintézeteket, amelyek átszervezése a 218/1990 sz. törvény értelmében történt, ez az előny nem olyan mértékű, mint ahogyan az a bizottság előzetes számításaiból kiderül, hanem mindössze arról a különbségről lehet szó, ami az adókiigazítás címén fizetett adó és az ugyanezen 350/2003 sz. törvény 2. cikkének 25. albekezdése értelmében a törleszthető és a nem törleszthető különálló és különböző adó megfizetése között állhat fenn.