Substantial - English - Hungarian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Substantial benefits in kind

Jelentős természetbeni ellátások

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: EU_acquis

It is more substantial.
http://www.europarl.europa.eu/

Az igazság megalapozott.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That is substantial progress!
http://www.europarl.europa.eu/

Ez alapvető fejlődést jelentene.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

That requires substantial changes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezt pedig lényegi változtatásokat igényel.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Substantial Transformation - Supplementary Criteria

Lényeges átalakítás – kiegészítő kritériumok

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: EU_acquis

No substantial changes: clarification.

Nem lényegi változtatás: pontosítás.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EP_report

existence of substantial storage facilities;

elegendő raktározási hellyel rendelkezik,

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Substantial Transformation - Change in Tariff Classification

Lényeges átalakítás – a vámtarifa-besorolás megváltozása

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

These are substantial targets that require substantial investment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezek a komoly célszámok komoly beruházást igényelnek.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-28
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

(f) the details substantiating:

f) a következőket igazoló részletek:

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EP_report

The waiver decision must be substantiated.

A lemondó határozatot indokolni kell.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

substantiated and verifiable;

megalapozott és ellenőrizhető;

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Translated.net

Efficiency claims must be substantiated.

A hatékonyságnövekedéssel kapcsolatos állításokat alá kell támasztani.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

cancellation shall be suitably substantiated.

a megszüntetést megfelelően indokolni kell.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Substantiation of the opposition

A felszólalás indoklása

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Reducing CO2 emissions substantially

A széndioxid-kibocsátás jelentős mértékű csökkentése

Last Update: 2009-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EP_report

Scientific substantiation for claims

Az állítások tudományos alátámasztása

Last Update: 2008-03-04
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

failing these, any substantiating documents.

ezek hiányában, bármilyen bizonyító erejű okmány.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

or, failing these, any substantiating documents.

vagy ezek hiányában bármilyen bizonyító erejű okmány.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

FAILING THESE , ANY SUBSTANTIATING DOCUMENTS.

ezek hiányában bármilyen bizonyító erejű okmány.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: Translated.net

Human contributions

English

Hungarian

Info