substantiated and verifiable;

megalapozott és ellenőrizhető;

Efficiency claims must be substantiated.

A hatékonyságnövekedéssel kapcsolatos állításokat alá kell támasztani.

Any such request must be substantiated.

Minden ilyen kérelmet meg kell indokolni.

Any such request must be substantiated.

Minden ilyen kérést meg kell indokolni.

cancellation shall be suitably substantiated.

a megszüntetést megfelelően indokolni kell.

The waiver decision must be substantiated.

A lemondó határozatot indokolni kell.

These amounts must be duly substantiated.

A fenti összegeket megfelelően meg kell indokolni.

Substantial benefits in kind

Jelentős természetbeni ellátások

failing these, any substantiating documents.

ezek hiányában, bármilyen bizonyító erejű okmány.

Substantiation of the opposition

A felszólalás indoklása

Substantial Transformation - Supplementary Criteria

Lényeges átalakítás – kiegészítő kritériumok

It is more substantial.
http://www.europarl.europa.eu/

Az igazság megalapozott.
http://www.europarl.europa.eu/

That is substantial progress!
http://www.europarl.europa.eu/

Ez alapvető fejlődést jelentene.
http://www.europarl.europa.eu/

That requires substantial changes.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezt pedig lényegi változtatásokat igényel.
http://www.europarl.europa.eu/

These are substantial targets that require substantial investment.
http://www.europarl.europa.eu/

Ezek a komoly célszámok komoly beruházást igényelnek.
http://www.europarl.europa.eu/

Reducing CO2 emissions substantially

A széndioxid-kibocsátás jelentős mértékű csökkentése

(f) the details substantiating:

f) a következőket igazoló részletek:

No substantial changes: clarification.

Nem lényegi változtatás: pontosítás.

Scientific substantiation for claims

Az állítások tudományos alátámasztása

or, failing these, any substantiating documents.

vagy ezek hiányában bármilyen bizonyító erejű okmány.