Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a sulfonylurea
nagyon gyakori nagyon gyakori
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sulfonylurea herbicides
szulfonil-karbamid herbicidek
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
sulfonylurea (such as glimepiride or glibenclamide).
szulfonilurea (mint a glimepirid vagy a glibenklamid).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
torasemide is a loop diuretic of the pyridyl sulfonylurea class.
a toraszemid a piridil-szulfonilurea csoportba tartozó kacsdiuretikum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulfonylurea
karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-származék alapú herbicidek
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
metformin or sulfonylurea improvements in hba1c and body weight were observed.
a hba1c abszolút ba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
other herbicides based on derivatives of urea, of uracil or of sulfonylurea
mÁs karbamid-, uracil- vagy szulfonil-karbamid-szÁrmazÉk alapÚ herbicidek
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is more likely to happen if you also take a sulfonylurea or a basal insulin.
valószínűbb, hogy ez előfordul, ha szulfonilureát is szed vagy bázis inzulint is alkalmaz.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of patients with g6pd-deficiency with sulfonylurea agents can lead to haemolytic anaemia.
a g6p-deficienciában szenved betegek szulfanilurea típusú gyógyszerekkel történ kezelése hemolitikus anémiához vezethet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
furthermore, hypoglycaemia was common, and very common when liraglutide is used in combination with a sulfonylurea.
továbbá gyakori volt a hypoglykaemia, és nagyon gyakori volt, ha a liraglutidot egy szulfonilureával együtt alkalmazták.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
victoza can be added to existing sulfonylurea or to a combination of metformin and sulfonylurea therapy or a basal insulin.
a victoza már folyamatban lévő szulfonilurea terápia, illetve metformin és szulfonilurea kombinált terápia vagy egy bázis inzulin kezelés kiegészítésére adható.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
when you first start using these medicines together, your doctor may tell you to lower the dose of the sulfonylurea medicine.
amikor először kezdi el a két gyógyszer egyidejű használatát, kezelőorvosa úgy rendelkezhet, hogy csökkentse a szulfonilurea hatóanyagú gyógyszere adagját.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
(2000), vapor pressures of sulfonylurea herbicides; pest management science 56, 521-532.
(2000), vapor pressures of sulfonylurea herbicides; pest management science 56, 521–532.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in one study, 341 patients with type 2 diabetes were randomised to treatment with novomix 30 either alone or in combination with metformin, or to metformin together with sulfonylurea.
7 egy 2- es típusú diabeteses betegeken végzett vizsgálatban 341 beteget randomizáltak vagy csak novomix 30 kezelésre, vagy novomix 30 és metformin kombinációs kezelésre, illetve metforminnal és szulfonilureával történ együttes kezelésre.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
patients receiving liraglutide in combination with a sulfonylurea or a basal insulin may have an increased risk of hypoglycaemia (see section 4.8).
azoknál a betegeknél, akik a liraglutidot szulfonilurea vagy bázis inzulin kezeléssel együtt kapják, megnőhet a hypoglykaemia kockázata (lásd 4.8 pont).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in clinical trials, background therapies included metformin, a sulfonylurea, a thiazolidinedione, or a combination of oral glucose-lowering medicinal products.
klinikai vizsgálatokban a háttérterápia diéta és testmozgás, metformin, szulfonilurea, tiazolidindion vagy orális vércukorszint-csökkentő gyógyszerek kombinációja volt.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
one epidemiological study suggested an increased risk of acute coronary syndrome in repaglinide treated patients as compared to sulfonylurea treated patients (see sections 4.4 and 4.8).
az egyik epidemiológiai vizsgálat szerint felmerül a repagliniddel kezelt csoportban az akut koronária szindróma fokozott kockázata a szulfonilureát alkalmazó csoporthoz viszonyítva (lásd 4.4 és 4.8 pont).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
in five large longterm clinical trials over 2,500 patients have received treatment with victoza alone or in combination with metformin, a sulfonylurea (with or without metformin) or metformin plus rosiglitazone.
Öt, nagy betegszámú és hosszú távú klinikai vizsgálat során 2500 beteg kapott victoza kezelést vagy önmagában, vagy metforminnal, vagy egy szulfonilureával (metforminnal vagy metformin nélkül), vagy metforminnal és roziglitazonnal kombinálva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sulfonylureas
szulfonilureák
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: