Sulphonylureas - English - Hungarian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Sulphonylureas (CYP2C9 substrates):
http://www.emea.europa.eu/

Szulfanilurea származékok (CYP2C9 szubsztrátok):
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 5
Quality:

Cross-allergenicity with sulphonylureas, sulphonamides or related substances 7
http://www.emea.europa.eu/

7 Az enyhe túlérzékenységi reakciókból súlyos reakciók feljődhetnek ki dyspnoeval, vérnyomáseséssel és néha sokk- kal.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin.

Hypoglykaemia szulfonilureával, illetve inzulinnal való kombinált kezelés során fordulhat el.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hypoglycaemia may occur in combination with sulphonylureas or insulin.
http://www.emea.europa.eu/

21 Hypoglykaemia szulfonilureával, illetve inzulinnal való kombinált kezelés során fordulhat elő.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:

glimepiride and with other sulphonylureas the following adverse reactions

A glimepiriddel és más szulfonilureákkal szerzett tapasztalatok alapján a következ mellékhatásokat kell megemlíteni.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Co-administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea.

A pioglitazon és szulfonilureák egyidej alkalmazása valószínleg nem befolyásolja a szulfonilurea farmakokinetikáját.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Co-administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea.

A pioglitazon szulfonilureával történ együttes alkalmazása során nem gyakorolt hatást a a szulfonilurea farmakokinetikájára.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Co-administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea.
http://www.emea.europa.eu/

A pioglitazon és szulfonilureák egyidejű alkalmazása valószínűleg nem befolyásolja a szulfonilurea farmakokinetikáját.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Co-administration of pioglitazone with sulphonylureas does not appear to affect the pharmacokinetics of the sulphonylurea.
http://www.emea.europa.eu/

A pioglitazon szulfonilureával történő együttes alkalmazása során nem gyakorolt hatást a a szulfonilurea farmakokinetikájára.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

64 If you are taking a sulphonylurea with TESAVEL you may experience low blood sugar.Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea medication.

Amennyiben vesebetegségben szenved, a TESAVEL esetleg nem a megfelel gyógyszer az Ön számára.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

When Velmetia is used with a sulphonylurea medicine, low blood sugar can occur and your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea.
http://www.emea.europa.eu/

Szulfonilurea gyógyszer és Velmetia együttes alkalmazása esetén viszont előfordulhat alacsony vércukorszint (hipoglikémia).
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

PIOGLITAZONE IN COMBINATION THERAPY WITH SULPHONYLUREA

PIOGLITAZON SZULFONILUREA-KEZELÉSSEL KOMBINÁLVA

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

PIOGLITAZONE IN COMBINATION THERAPY WITH SULPHONYLUREA

erectilis dysfunctioPIOGLITAZON SZULFONILUREÁ KEZELÉSSEL KOMBINÁLVA

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

PIOGLITAZONE IN COMBINATION THERAPY WITH SULPHONYLUREA
http://www.emea.europa.eu/

PIOGLITAZON SZULFONILUREÁ KEZELÉSSEL KOMBINÁLVA
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 2
Quality:

Your doctor may reduce the dose of your sulphonylurea
http://www.emea.europa.eu/

Orvosa lecsökkentheti a szulfonilurea adagját
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Hypoglycaemia (with a sulphonylurea) Decreased appetite Nervous system disorders
http://www.emea.europa.eu/

Hypoglykaemia (szulfonilurea- készítmény mellett)
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Glimepiride is a sulphonylurea.
http://www.emea.europa.eu/

A glimepirid egy szulfanilurea- származék.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

in combination with a sulphonylurea in patients who are not satisfactorily controlled with a sulphonylurea alone and in whom metformin is not suitable;
http://www.emea.europa.eu/

adható szulfonilureával kombinálva olyan betegeknél, akiknél a szulfonilurea alkalmazása önmagában nem megfelelő és akiknek a metformin nem adható;
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-12
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

To reduce the risk of hypoglycaemia associated with the use of a sulphonylurea, reduction in the dose of sulphonylurea should be considered.

A hypoglykaemia szulfonilureához társuló kockázatának csökkentése érdekében a szulfonilurea adagjának csökkentése megfontolandó.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

However, if you are also using a sulphonylurea your doctor may tell you to check your blood sugar levels to adjust the dose of sulphonylurea.

Mindazonáltal, ha szulfonilurea készítményt is kap, orvosa kérheti a vércukorszint ellenrzését a szulfonilurea adagjának beállításához.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Human contributions

English

Hungarian

Info