Trying to learn how to translate from the human translation examples.
terminating
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
terminating resistor
végellenállás
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
terminating transmission...
a letöltés befejeződik...
Last Update: 2016-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
terminating of fractions
törtek befejezése
Last Update: 2017-03-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
terminating dde link with <i>
dde csatolás megszakítása: <i>
Last Update: 2016-10-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: LofarkasWarning: Contains invisible HTML formatting
terminating resistor 50 ohms
50 ohm-os végellenállás
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Lofarkas
terminating internet connection...
internet kapcsolat lezárása...
Last Update: 2016-11-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
terminating resistance 50 Ω
lezáró ellenállás 50 Ω
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Lofarkas
sra (terminating at 2 nm)
sra (2 nm-nél végződve)
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: Lofarkas
while terminating a translator
a fordító futtatásának befejezése közben
data circuit-terminating equipment
légi jármű hálózati végponti berendezés
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
total terminating proceedings (1)
Összesen
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
terminating segment of a leased line
bérelt vonali végződtetési szegmens
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
arrival time at the terminating station,
az állomásra érkezés ideje,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
sra (terminating at 2 nm or more)
légtérellenőrző lokátoros megközelítés (sra) (2 tengeri mérföld távolságig vagy távolabb)
other orders terminating proceedings (1)
eljárást befejező végzések1
terminating all outstanding agreements and transactions;
minden érvényben lévő megállapodást és fennálló ügyletet felmondani,
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
wholesale terminating segments of leased lines.
nagykereskedői bérelt vonalak végződtető szakaszainak piaca.
Last Update: 2014-11-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
(a)6 means of terminating the contract
a) 6 a szerződés felmondásának módjai
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
the conditions and procedure for terminating the agreement.”
a szerződés megszüntetésének módjáról és feltételeiről.”
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
( c) terminating all outstanding agreements and transactions;
c) valamennyi folyamatban lévő megállapodás és ügylet felmondása;
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
