Results for throughly translation from English to Hungarian

wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
mikor õ hozzá ment nátán, a próféta, minekutána bethsabéval vétkezett.

that the man of god may be perfect, throughly furnished unto all good works.
hogy tökéletes legyen az isten embere, minden jó cselekedetre felkészített.

oh that my grief were throughly weighed, and my calamity laid in the balances together!
oh, ha az én bosszankodásomat mérlegre vetnék, és az én nyomorúságomat vele együtt tennék a fontba!

but though i be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.
pedig avatatlan [vagyok ]is a beszédben, de nem az ismeretben; sõt mindenben, mindenképen nyilvánvalókká lettünk elõttetek.

thus saith the lord of hosts, they shall throughly glean the remnant of israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.
t mondja a seregek ura: teljesen megszedik izráel maradékát, mint a szõlõt. fordítsd kezedet [reájok,] mint a szõlõszedõ a kosarakra!

and they said one to another, go to, let us make brick, and burn them throughly. and they had brick for stone, and slime had they for morter.
És mondának egymásnak: jertek, vessünk téglát és égessük ki jól; és lõn nékik a tégla kõ gyanánt, a szurok pedig ragasztó gyanánt.

materials to be used for the construction of accommodation, and in particular for the construction of pens an equipment with which the animals may come into contact, must not be harmful to the animals and must be capable of being throughly cleaned and disinfected.
a szálláshelyek, és különösen a kutricák, illetve felszerelések építéséhez használt anyagok, amelyekkel az állatok kapcsolatba kerülhetnek, nem lehetnek károsak az állatokra nézve, és alaposan tisztíthatónak és fertőtleníthetőnek kell lenniük.

their redeemer is strong; the lord of hosts is his name: he shall throughly plead their cause, that he may give rest to the land, and disquiet the inhabitants of babylon.
e] az õ megváltójok erõs, seregek ura az õ neve, bizonynyal felveszi az õ peröket, hogy megnyugtassa e földet, és babilon lakóit megrettentse.

the parties shall ensure that all persons under their authority who, in the conduct of their official duties, require or may have access to classified information and material have been investigated, appropriately security cleared and throughly briefed on their security responsibilities before they are granted access to such classified information and material.
a felek kötelesek gondoskodni arról, hogy a felügyeletük alatt tevékenykedő olyan személyek vonatkozásában, akik hivatalos feladataik ellátása kapcsán hozzáférhetnek e minősített információkhoz és anyagokhoz, hogy a számukra a minősített információkhoz és anyagokhoz történő hozzáférés engedélyezését megelőzően a megfelelő vizsgálatot lefolytassák, az ilyen személyek biztonsági szempontok szerinti alkalmasságát megállapítsák, és megfelelő alapossággal tájékoztassák őket az információk és anyagok védelmével kapcsolatos feladataikról.