Trying to learn how to translate from the human translation examples.
twist off
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
twist
elcsavarodik
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
twist + pull off
csavarja és vegye le
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
twist off the cap
csavarja le a kupakot.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
twist off the base cap.
csavarja le a zárókupakot.
open the twist-off port.
nyissa ki a kicsavarható csatlakozót.
twist off the bottle cap.
csavarja le a flakon kupakját.
blade twist
lapát megcsavarása
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
do not twist.
ne csavarja.
∅ do not twist
t ∅ ne csavarja a
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
twist off the cap (picture 1).
csavarja le a kupakot (1. ábra).
take the bottle and twist off the cap.
vegye kézbe a palackot és csavarja le a kupakját.
cable twist counter
csavarodásszámláló
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
· take the bottle and twist off the cap.
· vegye kézbe a tartályt és csavarja le a kupakját.
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
picture 81: twist lock
81. ábra:megfogószerkezet
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
twist and pull off over-cap and tip-cap.
csavaró mozdulattal húzza le a fedőkupakot, illetve a csúcskupakot.
twist off the needle and discard it properly.
ezután csavarja le a tt és a megfelel hulladék kezelési eljárás szerint dobja a szemétbe.
pick up the needle, and twist off the blue cap.
vegye kézbe a tűt, és csavarja le a kék kupakot.
twist off the cap in the direction of the arrows.
a nyilak irányába csavarja le a kupakot.
1 remove cap off the vial twist, then pull cap off.
távolítsa el az injekciós üveg kupakját.1 csavarja, majd húzza le a kupakot.
pull back the plunger slightly, twist and pull off the cap.
kissé húzza vissza a dugattyút, csavarja el, és húzza le a kupakot.
