Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
every body section shall have at least two bays;
minden karosszériarésznek legalább két térközzel kell rendelkeznie;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, they named the two bays and the mountain, union bay, washington bay, and mount franklin, as the engineer had suggested.
a hegyet és a két nagy öblöt tehát, a mérnök indítványának megfelelően, franklin-hegynek, unió-öbölnek, illetve washington-öbölnek nevezték el. - most pedig azt javaslom - mondta az újságíró -, hogy a sziget délnyugati nyúlványát hívjuk ezentúl kígyó-félszigetnek, hátrakunkorodó csücskét pedig csúszómászó-foknak, mert leginkább valamilyen csúszómászó állat farkára hasonlít.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the distance between two bays shall be defined as the distance between their cp's.
két térköz között a távolságot cp-jük közötti távolsággal kell megadni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
every superstructure shall have at least two bays: one in front of the centre of gravity and one behind the centre of gravity.
minden felépítménynek legalább két térköze legyen: egy a tömegközéppont előtt és egy a tömegközéppont mögött.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
additional data and information this method of testing uses body sections as test units, each one built up from at least two bays of the vehicle under appraisal, connected together with representative structural elements.
kiegÉszÍtŐ adatok És informÁciÓk
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a body section contains at least two bays connected by representative connecting elements (side, roof, and underfloor, structures).
a karosszériarész legalább két térközt tartalmaz, amelyek között a kapcsolatot a jellemző összekötő elemek biztosítják (oldal, tető, és padló alatti rész).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.