Results for unannounced translation from English to Hungarian

unannounced
be nem jelentett

unannounced checks
bejelentés nélküli ellenőrzés

unannounced physical checks;
váratlan fizikai ellenőrzéseket;

inspections shall be unannounced.
a vizsgálatokat nem kell előre bejelenteni.

such audits may take place unannounced.
ezen ellenőrzéseket nem kell előzetesen bejelenteni.

announced/unannounced inspections and visits
bejelentett/be nem jelentett ellenőrző látogatások és szemlék.

inspections of airports shall be unannounced.
a repülőterek vizsgálatát nem kell bejelenteni.

on-the-spot checks shall be unannounced.
a helyszíni ellenőrzéseket előzetes bejelentés nélkül kell végrehajtani.

levin found lvov at home, and entered unannounced.
lyvov otthon volt és levin bejelentés nélkül lépett be hozzá.

the on-the-spot checks shall be unannounced.
a helyszíni ellenőrzések váratlanok.

(a) to conduct unannounced inspections at any time;
a) bármikor be nem jelentett vizsgálatot végezhet;

these measures shall include unannounced physical checks.
ezek az intézkedések előre be nem jelentett fizikai ellenőrzést is magukban foglalnak.

non-compliance with the requirement to perform unannounced checks.
a váratlan ellenőrzés kötelezettségének be nem tartása.

additionally the notified body may pay unannounced visits to the manufacturer.
a kijelölt szerv ezen túlmenően váratlan látogatásokat tehet a gyártónál.

furthermore, the notified body may make unannounced visits to the manufacturer.
ezen túlmenően a bejelentett szervezet bejelentés nélkül látogatásokat is tehet a gyártónál.

‘checks shall be conducted regularly and unannounced in all establishments.
„az ellenőrzéseket minden intézményben rendszeresen és előzetes értesítés nélkül kell végrehajtani.

audits and inspections, including ramp and unannounced inspections as appropriate; and
szükséges átvizsgálások és vizsgálatok, beleértve a földi és előre be nem jelentett vizsgálatokat is; valamint

carry out frequent and unannounced inspections of firms undertaking first processing;
gyakori és bejelentés nélküli ellenőrzéseket hajtanak végre az elsődleges feldolgozást végző vállalkozásoknál;

notified bodies should carry out unannounced audits at least once every third year.
a bejelentett szervezetek háromévente legalább egy alkalommal be nem jelentett ellenőrzéseket hajtanak végre.

improving enforcement by twice yearly inspections by national authorities (one unannounced);
a végrehajtás javítása a nemzeti hatóságok által évente legalább két alkalommal végzett ellenőrzéssel (egyszer bejelentés nélkül);