Results for undermines translation from English to Hungarian

divergence in eurozone undermines emu
az euróövezetbeli különbségek aláaknázzák a gazdasági és monetáris uniót

aggressive tax planning undermines this principle.
az agresszív adótervezés ellentétes ezzel az alapelvvel.

this over-regulation [...] undermines competitiveness ...'
ez a túlszabályozás [...] csökkenti a versenyképességet ...”

it undermines the principle of open and fair competition.
aláássa a nyílt és tisztességes verseny elvét.

corruption undermines public confidence and hampers development.
a korrupció aláássa a közélet tisztaságába vetett bizalmat, és hátráltatja a fejlődést.

iuu fishing undermines effort for better oceans governance
a jogellenes, nem bejelentett és szabályozatlan halászat aláássa a világtenger felelősségteljesebb kezelésére irányuló erőfeszítéseket

this significantly undermines the argument on comparison of costs.
ez lényegesen aláássa a költség-összehasonlítási érvet.

fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
a széttagoltság a fogyasztók belső piacba vetett bizalmát is aláássa.

the lack of ict skills undermines the sector’s productivity.
az információs és kommunikációs technológiák alkalmazásában való jártasság hiánya igen hátrányosan érinti a szektor egészének termelékenységét.

this undermines the trust of citizens in political decision making.
ez aláássa a polgárok politikai döntéshozatalba vetett bizalmát.

disproportionate fragmentation also undermines consumer confidence in the internal market.
az aránytalan széttagoltság a fogyasztók belső piacba vetett bizalmát is aláássa.

corruption undermines public confidence and hampers economic and social development.
a korrupció aláássa a közélet tisztaságába vetett bizalmat, és hátráltatja a gazdasági-társadalmi fejlődést.

this undermines the internal energy market and sends confusing investment signals.
ez aláássa a belső energiapiacot és zavarba ejtő jelzéseket küld a befektetők felé.

warning: unconditionally returning confirmations undermines your privacy. more about mdns...
figyelem: biztonsági kockázatot jelent az üzenetek automatikus visszajelzésének engedélyezése. további információ...

this situation discourages research, development and innovation, and undermines europe's competitiveness.
ez akadályt gördít a kutatás-fejlesztés és az innováció útjába, valamint aláássa európa versenyképességét.

it also undermines fair burden-sharing among tax-payers and fair competition between businesses.
ezen túlmenően aláássa az adófizetők közötti méltányos teherviselést, valamint a vállalkozások közötti tisztességes versenyt is.

undermine overall industry participation in the energy star labelling program;
aláásná az iparág átfogó részvételét az energy star címkézési programban;