Unlocked
http://www.emea.europa.eu/

Kioldva
http://www.emea.europa.eu/

Keep unlocked against skin
http://www.emea.europa.eu/

Tartsa kioldva a bőrre nyomva
http://www.emea.europa.eu/

Unlocked with safety guard fully retracted

Kioldás után, biztonsági tvéd visszahúzódva

Unlocked with safety guard fully retracted
http://www.emea.europa.eu/

Kioldás után, biztonsági tűvédő visszahúzódva
http://www.emea.europa.eu/

Use system bell whenever a modifier gets latched, locked or unlocked

Csengetés módosító billentyű lenyomva tartásakor, zárolásakor vagy feloldásakor

The unlocked position is the normal position for discharging the oral solution.
http://www.emea.europa.eu/

A belsőleges oldat adagolására a nyitott pozíció a megfelelő pozíció.
http://www.emea.europa.eu/

The displacement system referred to in item 2.5 must, however, be capable of being unlocked after testing.

A 2.5. pont szerinti elmozdítórendszernek képesnek kell lennie a reteszelés kioldására a vizsgálat után.

We need to recognise that there is a greater goal out here; that services that make up so much of our economy need to be unlocked and liberalised. Unfortunately we have to unlock agriculture and goods before we unlock trade in services.

Fel kell ismernünk, hogy fontosabb célról van szó; hogy a gazdaságunk nagy részét alkotó szolgáltatások piacát meg kell nyitni és liberalizálni kell. Sajnos mezőgazdaságunk és árucikkeink piacát előbb kell megnyitni, mint a szolgáltatáskereskedelmét.

Unlock Session

Munkamenet zárolásának feloldása

Unlock Files

Fájlok zárolásának feloldása

Unlocks the selected files

A kijelölt fájlok zárolásának feloldása

This unlocks the sleeve.
http://www.emea.europa.eu/

Ezáltal a henger kiakad.
http://www.emea.europa.eu/

You need a passphrase to unlock the secret key for user:%1

Meg kell adni a privát kulcs eléréshez szükséges jelszót:%1

unlock the specified file or folderrequest type

fájl vagy könyvtár zárolásának feloldásarequest type

Unlocking failed

A zárolást nem sikerült feloldani

Unlock Toolbars

Az eszköztárak feloldása

Will not lock the session, as unlocking would be impossible:

A képernyő nem lesz zárolva, mert a zárolást nem lehetne később feloldani:

Lock/unlock the document for writing

A dokumentum zárolása írásnál

Unlocking the research potential in the EU’s convergence and outermost regions.

Az EU konvergenciarégióiban és a legkülső régiókban rejlő kutatási potenciál kihasználása.

Unfortunately we have to unlock agriculture and goods before we unlock trade in services.
http://www.europarl.europa.eu/

Sajnos mezőgazdaságunk és árucikkeink piacát előbb kell megnyitni, mint a szolgáltatáskereskedelmét.
http://www.europarl.europa.eu/