I will tell you in a minute what I did.
http://www.europarl.europa.eu/

Azonnal rátérek arra, mit tettem én.
http://www.europarl.europa.eu/

Can you tell me that?
http://www.europarl.europa.eu/

Meg tudja ezt nekem mondani?
http://www.europarl.europa.eu/

I would like to use this minute to tell you about an experience that affected me personally as a volunteer in one of my missions.
http://www.europarl.europa.eu/

Szeretném megragadni a lehetőséget, hogy megosszam önökkel azt a személyes tapasztalatomat, amelyet egyik missziónk önkénteseként szereztem.
http://www.europarl.europa.eu/

If you will allow me a minute to say my last words as Commissioner for Economic and Monetary Affairs, I will tell you what I would like to hear at the end of this European Council meeting.
http://www.europarl.europa.eu/

Ha adnak még egy percet, hogy gazdasági és monetáris ügyekért felelős biztosként elmondjam utolsó észrevételemet, akkor azt mondanám el, mit szeretnék hallani az Európai Tanács ülésének végén.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell you now.
http://www.europarl.europa.eu/

Hadd mondjam el akkor Önöknek!
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell you, it is not only those with a disabled persons' identity card who are incapacitated.
http://www.europarl.europa.eu/

Hagy mondjam el, hogy nem csupán a csökkent mozgásképességűeknek kiadott igazolvánnyal rendelkezők számítanak cselekvésben akadályozottnak.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell you a story.
http://www.europarl.europa.eu/

Hadd meséljek el egy történetet.
http://www.europarl.europa.eu/

Please tell the survey representative if you wish to opt-out of participating in such surveys in the future.

Kérjük, közölje a felmérést végző képviselővel, ha a későbbiekben szeretne kimaradni az ilyen fajta felmérésekből.

People then tell me, even if they agree, that you have to wait for a crisis to appear because the sense of urgency is not there.
http://www.europarl.europa.eu/

Az emberek - még ha egyet is értenek - azt mondják, hogy ki kell várnom egy válságot, mert a dolog amúgy nem sürgős.
http://www.europarl.europa.eu/

Let me tell you a brief anecdote in this respect.
http://www.europarl.europa.eu/

Hadd mondjak el egy rövid anekdotát e tekintetben.
http://www.europarl.europa.eu/

Could you tell me what the Commission's intentions are in this respect?
http://www.europarl.europa.eu/

Meg tudná mondani, hogy mik a Bizottság szándékai ezen a téren?
http://www.europarl.europa.eu/

I cannot tell you more because we are waiting for the proposal from the Commission.
http://www.europarl.europa.eu/

Többet nem mondhatok, mert a Bizottság javaslatát várjuk.
http://www.europarl.europa.eu/

My note from the secretariat tells me there are two rapporteurs and they have two and a half minutes each.

A titkárságtól származó papírjaim szerint két előadónak fejenként két és fél perc jár.

Here we are talking about public areas, but you cannot tell me that Europe does not have a role in this debate.
http://www.europarl.europa.eu/

Itt nyilvános helyekről beszélünk, és senki ne mondja nekem azt, hogy Európának nincs szerepe ebben a vitában.
http://www.europarl.europa.eu/

If you are a member of the <PROTECTED>® <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED>, go to <PROTECTED> <PROTECTED> Support.

Ha Ön az <PROTECTED>® <PROTECTED> <PROTECTED> <PROTECTED> tagja, lépjen be a <PROTECTED> <PROTECTED> támogatás  oldalra!

Select a language for

Válasszon egy nyelvet a következőkhöz:

Select a language for

Válassza ki a kívánt nyelvet:

Browse support for all products by category. A visual guide to help you find the correct support topic.

Vizuális segítség a megfelelő támogatási téma megtalálásához.

Alternatively, please contact the manufacturer or company from which you bought your computer system as they may be able to help.

Megkérdezheti a gyártót vagy a céget is, amelytől a számítógépes rendszert vásárolta, mert valószínűleg ők is tudnak segíteni.

You may also want to view our Warranty Information Q&A section.

A jótállásról a GYIK is tartalmaz információkat.