Results for we did not put also in your quo... translation from English to Hungarian

we did not do that.
de ezt nem tettük meg.

we did not have keypunch facilities in-house
házon belül

he did not put up his hand.
nem emelte fel a kezét.

we did not do this for the military coup in honduras.
a hondurasi katonai államcsíny esetében ezt nem tettük meg.

we did not reach an agreement.
ez ügyben nem sikerült megegyezésre jutnunk.

we did not want any cosmetic packaging.
amint nem törekszünk semmiféle kozmetikai átcsomagolásra sem.

we did not have these things, however.
ez azonban nem így volt.

the committee was so divided that we did not succeed in accepting any text.
a bizottság olyan mértékben megosztott volt, hogy nem sikerült elfogadnunk egyetlen szöveget sem.

that he did not put the product into circulation;
a terméket nem ő hozta forgalomba;

it was obvious that we did not understand each other.
világos, hogy mi két külön malomban őrlünk.

"we did not see her, monseigneur," said athos.
nem láttuk, kegyelmes uram - felelte athos.

belgium did not put an end to its excessive deficit by 2012.
belgium nem szüntette meg a túlzott hiányt 2012-ig.

mr schulz, we did not say that the yards should be shut.
schulz úr, nem azt mondjuk, hogy a hajógyárakat be kell zárni.

but, if we did not listen before, we should listen now.
de ha nem is hallgattunk rájuk korábban, most hallgatnunk kellene.

italy did not put forward any observations regarding the comments from finmeccanica.
olaszország nem fogalmazott meg észrevételeket a finmeccanica észrevételeire vonatkozóan.

we did not support those amendments which aimed to constrain quota increases.
nem támogattuk a kvótanövelés korlátozására irányuló módosításokat.

we did not do so yesterday, and, indeed, i cannot understand why not.
ez tegnap nem így zajlott, és megmondom őszintén, nem tudom, miért.

it is a shame that we did not put forward our prescriptions and our views before the leaders of the member states got together.
sajnálatos, hogy nem terjesztettük elő megoldási javaslatainkat és nézeteinket, mielőtt a tagállamok vezetői összeültek volna.

i thank you for your productive discussions, and i wish you success also in your future work.
köszönöm a termékeny vitát és további sikereket kívánok munkájukhoz.

thank you, commissioner, and thank you also for your generous comments about us; we did not listen to them carefully enough.
köszönöm, biztos úr, és köszönöm a ránk vonatkozó nagyvonalú észrevételeket is; nem hallgattuk őket kellő figyelemmel.