Results for woodcraft translation from English to Hungarian

thou shalt not want a cup of wine and a collop of venison the while; and if thou lovest woodcraft, thou shalt see such as your north country never witnessed."
amíg visszajönnek, nem sajnálunk tőled egy kupa bort meg egy darab vadpecsenyét, és ha szereted a vadászatot, most olyanban lesz részed, amelyhez foghatót nálatok, odafenn északon, még senki sem látott.

"i love a jolly woodsman at heart," said the prior, softening his tone; "come, ye must not deal too hard with me--i can well of woodcraft, and can wind a horn clear and lustily, and hollo till every oak rings again--come, ye must not deal too hard with me."
- Én nagyon szeretem a jókedvű erdei szegénylegényeket - mondta a prior, hangját meg­változtatva, kedveskedve -, de kérlek, ne kopasszatok meg túlságosan. Én is értek az erdei mesterséghez, meg tudom fújni a kürtöt tisztán és vidáman és olyan harsányan, hogy a tölgyek csak úgy visszhangzanak tőle.