Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he would have died for him.
Úgy szerette, hogy életét is szívesen áldozta volna érte.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought i should have died.
Úgy éreztem, meg kell szakadnom a nevetéstől.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
subject observed to have died [n (%)]
az elhalálozott betegek aránya [n (%)]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
subject not known to have died [n (%)]
nem ismert, hogy a beteg meghalt-e [n (%)]
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
where live specimens referred to therein have died;
ha az élő példány, amelyre vonatkoznak elhullott;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very rarely, patients with severe breathing difficulties before treatment have died when they are given herceptin.
nagyon ritkán elfordult, hogy azok a betegek, akik már az infúzió adása eltt is súlyos légzési problémákkal küzdöttek, meghaltak a herceptin adásakor.
however,the monitoring system mayinclude people who have dropped out oftreatment andthose who have died whilst ontreatment.
lehet-ségesazonban,hogya monitoringrendszerolyanszemélyeketis nyilvántart, akik abbahagyták a kezelést,illetve akik a kezelés során meghaltak.