Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
problems with your urine
vandamál með þvagið
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problems with your bones.
vandamál í beinum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have problems with your kidneys
ert með nýrnavandamál
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss this with your doctor.
ræddu þetta við lækninn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
discuss alternatives with your doctor.
ræddu önnur úrræði við lækni þinn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
have problems with your thyroid gland
ert með skjaldkirtilsvandamál
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
be familiar with your warning signs.
Þekktu viðvörunareinkennin sem þú færð.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i disagree with your opinion.
hvað sem öðru líður er ég ósammála skoðun þinni.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
check with your child’s doctor.
leitaðu ráða hjá lækninum.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
talk with your doctor, pharmacist or diabetes nurse
hafðu samband við lækninn, lyfjafræðing eða hjúkrunarfræðing á sykursýkideild
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a problem with your eyes called ‘cataracts’
augnkvilli sem nefnist drer (starblinda)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
always discuss any suspected side effects with your doctor.
ræðið ávallt grun um aukaverkanir við lækninn.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
problems with your liver (elevated transaminases, hyperbilirubinemia);
lifrarvandamál (hækkun á transamínösum, gallrauðadreyra);
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if your iron level is too low, your doctor may also prescribe you an iron preparation.
ef járnmagnið er of lágt getur verið að læknirinn ávísi þér járnlyf.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.