Results for considering translation from English to Icelandic

heart failure must be stable before considering ivabradine treatment.
hjartabilun verður að vera í jafnvægi áður en meðferð með ivabradini er íhuguð.

physicians should use caution when considering combination therapy with sulfasalazine.
læknar skulu gæta varúðar þegar þeir íhuga samsetta meðferð með súlfasalazíni.

caution must be exercised when considering the administration of luminity to these patients.
gæta skal varúðar við gjöf luminity hjá þessum sjúklingum.

appropriate caution should be exercised when considering the treatment of such patients with pomalidomide.
gæta skal viðeigandi varúðar þegar íhugað er að veita slíkum sjúklingum meðferð með pómalídómíði.

the eu is therefore considering a range of policies and measures such as inclusion of aviation in
• greina áhrif umferðar á loftgæði og hávaða í borgum evrópu;

pregnant staff should not handle onivyde considering the cytotoxic nature of the medicinal product.
Þungaðir starfsmenn mega ekki meðhöndla onivyde sökum frumuskemmandi eiginleika lyfsins.

a risk-benefit assessment is required for women with gaucher disease who are considering pregnancy.
vega þarf og meta áhættu og ávinning hjá konum með gaucher-sjúkdóminn sem ráðgera að verða þungaðar.

advagraf therapy should be initiated after considering ciclosporin blood concentrations and the clinical condition of the patient.
hefja skal meðferð með advagraf að undangengnu mati á þéttni ciklósporíns í blóði og klínísku ástandi sjúklings.

however, consideration should be given to the likelihood of compliance when considering either morning or evening dosing.
Þó skal meta líkur á réttri notkun lyfsins þegar ákvörðun er tekin um hvort lyfið skuli notað að morgni eða kvöldi.

be sure to discuss with your doctor, nurse, and/or pharmacist if you are considering stopping tasigna.
ráðfærðu þig við lækninn, hjúkrunarfræðinginn og/eða lyfjafræðing ef þú ert að íhuga að hætta að taka tasigna.

caution should be applied when considering cidofovir treatment of patients with diabetes mellitus due to the potential increased risk of developing ocular hypotony.
gæta skal varúðar þegar íhuguð er meðferð með cídófóvíri hjá sjúklingum með sykursýki, vegna hugsanlega aukinnar hættu á að fram komi augnslekja (ocular hypotony).

considering the nature of the compound (cytotoxic and mutagenic), it is likely to affect the reproductive capacity.
Þegar tekið er mið af eðli efnasambandsins (frumudrepandi og stökkbreytandi) er líklegt að það hafi áhrif á æxlunargetu.

before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensinaldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Áður en íhuguð er samhliða notkun lyfja sem hafa áhrif á renín-angíótensín-aldósterónkerfið skal meta hlutfall ávinnings-áhættu.

all potential associated factors of hepatotoxicity, and abnormal liver enzyme levels detected before ketoconazole hra initiation, should be taken into account before considering ketoconazole hra treatment.
taka skal tillit til allra þátta sem hugsanlega tengjast eiturverkun í lifur og til óeðlilegs styrks lifrarensíma sem fram koma fyrir upphaf ketoconazole hra meðferðar, áður en meðferð með ketoconazole hra kemur til álita.

before considering the concomitant use of medicinal products that affect the renin-angiotensin- aldosterone system, the benefit risk ratio should be evaluated.
Áður en samtímis meðferð með öðrum lyfjum sem hafa áhrif á renín-angíótensín-aldósterónkerfið er íhuguð skal meta ávinnings/áhættuhlutfallið.

caution should be exercised when considering concomitant use of other immunosuppressants and stelara or when transitioning from other immunosuppressive biologics (see section 4.5).
gæta skal varúðar þegar íhuguð er samhliða notkun ónæmisbælandi efna og stelara og þegar verið er að skipta úr öðru ónæmisbælandi lífefnalyfi (sjá kafla 4.5).

considering the potential for serious adverse reactions due to fulvestrant in breast-fed infants, use during lactation is contraindicated (see section 4.3).
með möguleikann á alvarlegum aukaverkunum af völdum fulvestrants hjá brjóstmylkingum í huga, er notkun meðan á brjóstagjöf stendur frábending (sjá kafla 4.3).

the safety analyses were done considering the clinical study 1 [ccg-1962] and study 2 [aall07p4] adverse drug reactions (see section 5.1).
Öryggisgreiningarnar voru framkvæmdar m.t.t. aukaverkana í klínískri rannsókn 1 [ccg-1962] og rannsókn 2 [aall07p4] (sjá kafla 5.1).