Results for demonstration translation from English to Icelandic

demonstration video
sýnikennsla

a demonstration profile.
description

a needle-free demonstration device
kennslubúnaði, án nálar.

demonstration plugin for teaching kopete development
name

it can be taken as a demonstration of unwillingness to cooperate.
hugsast getur að litið verði á slíka höfnun sem merki um skort á samstarfsvilja.

we also suggest you consult your doctor or nurse for a demonstration.
einnig er lagt til að leitað sé til læknisins eða hjúkrunarfræðingsins um sýnikennslu.

demonstration of the correct application technique, highlighting the measures needed to ensure the implant is not damaged during use.
sýnikennslu á réttri ísetningartækni, þar sem lögð er áhersla á ráðstafanir sem gera þarf til að tryggja að vefjalyfið skemmist ekki við notkun.

a video demonstration on how to use the genuair inhaler is also available on www.genuair.com and through the code below.
sýnikennsla á myndbandi um hvernig nota á genuair innöndunartækið er einnig fáanleg á www.genuair.com og með kóðanum hér fyrir neðan.

demonstration of efficacy is based on a randomised controlled trial evaluating the efficacy of chondrocelect in patients with lesions between 1-5cm².
sýnt var fram á verkun lyfsins með slembirannsókn sem mat virkni chondrocelect í sjúklingum með brjóskskemmd á bilinu 1-5 cm² í samanburði við viðmiðunarhóp.

the demonstration of the benefit of adefovir dipivoxil is based on histological, virological, biochemical, and serological responses in adults with:
sýnt hefur verið fram á ávinning af adefóvír tvípívoxíli á grundvelli vefjafræðilegrar, veirufræðilegrar, lífefnafræðilegrar og sermisfræðilegrar svörunar hjá fullorðnum með:

although a pharmacodynamic interaction with asa leading to an increased risk of bleeding is possible, the demonstration of the efficacy and safety of prasugrel comes from patients concomitantly treated with asa.
sýnt hefur verið fram á verkun og öryggi prasugrels hjá sjúklingum sem fengu samhliða meðferð með asa þrátt fyrir að milliverkanir lyfhrifa með asa geti hugsanlega leitt til aukinnar hættu á blæðingu.

#demonstration of non-inferiority required that the lower bound of the 95% ci of the gmt ratio be greater than 0.67.
#til að sýna fram á að verkun sé ekki lakari eða betri þurftu neðri mörk 95% öryggisbils gmt hlutfallsins að vera stærri en 0,67.

the demonstration of the benefit of ziagen is mainly based on results of studies performed in adult treatment-naïve patients using a regimen of ziagen 300 mg twice daily in combination with zidovudine and lamivudine.
Það sem sýnt hefur fram á ávinning af zigaen byggist aðallega á niðurstöðum rannsókna sem gerðar hafa verið á fullorðnum sjúklingum sem ekki hafa fengið meðferð áður, þar sem gefnir hafa verið 300 mg skammtar af ziagen, tvisvar á dag, í samsettri meðferð með zídóvúdíni og lamivúdíni.

the indication is based on the demonstration of efficacy of gardasil in females 16 to 45 years of age and in males 16 to 26 years of age and on the demonstration of immunogenicity of gardasil in 9- to 15-year old children and adolescents.
Ábendingin byggir á virkni sem sýnt hefur verið fram á hjá konum 16 til 45 ára og hjá körlum 16 til 26 ára og á ónæmingargetu gardasil hjá 9 til 15 ára börnum og unglingum.

the european commission is developing further the legislative package on energy and climate change policies agreed in december 2008 including actions towards the achievement of the targets by 2020, for renewable energy, road transport fuel and energy efficiency, the establishment of a framework for carbon capture and storage and development of demonstration plants.
framkvæmdastjórn esb er að vinna að frekari útfærslu á lagarammanum um orku og loftslagsbreytingar á grundvelli stefnumörkunar sem samþykk var í desember 2008, þ.m.t. um aðgerðir sem beinast að því að ná markmiðum fyrir árið 2020 hvað varðar endurnýjanlega orku, eldneyti til umferðar á vegum, orkunýtingu, myndun grunnkerfis til að fanga og geyma kolefni og þróun tilraunaverksmiðja.

the applicant is asked to commit to take appropriate measures to harmonise the productions and/or to provide the adequate demonstrations/data to solve the issues.
Óskað er eftir að umsækjandi skuldbindi sig til að grípa til viðeigandi ráðstafana til að samræma framleiðsluna og/eða að leggja fram fullnægjandi staðfestingar/upplýsingar til að leysa úr þessum málum.