Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it works by stopping cells from growing and multiplying.
lyfið hindrar frumuvöxt og frumufjölgun.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this prevents the cancer cells from multiplying and growing, and they eventually die.
Þetta stöðvar fjölgun og vöxt krabbameinsfrumna og veldur loks dauða þeirra.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
olysio helps to fight against hepatitis c infection by preventing hcv from multiplying.
olysio hjálpar til að vinna gegn lifrarbólgu c sýkingu með því að koma í veg fyrir að lifrarbólgu c-veiran fjölgi sér.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this medicine works by stopping the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells.
lyfið verkar á þann hátt að það kemur í veg fyrir fjölgun lifrarbólgu c veirunnar og sýkingu nýrra frumna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it works best against cells which are multiplying quickly – such as cancer cells.
verkun þess er mest á frumur í örri skiptingu, eins og krabbameinsfrumur.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
yondelis is an anti-cancer medicine that works by preventing the tumour cells from multiplying.
yondelis er krabbameinslyf sem verkar með því að fyrirbyggja að æxlisfrumur fjölgi sér.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
victrelis contains the active ingredient boceprevir which helps to fight against hepatitis c infection by stopping the virus multiplying.
virka innihaldsefnið í victrelis heitir boceprevir sem hjálpar til við að vinna gegn lifrarbólgu c veirusýkingu með því að koma í veg fyrir fjölgun veirunnar.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
exviera works by stopping the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.
exviera kemur í veg fyrir að lifrarbólgu c veiran fjölgi sér og sýki nýjar frumur og fjarlægir þannig veiruna úr blóðinu yfir nokkurt tímabil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if efavirenz teva is started because your current treatment has not prevented the virus from multiplying, another medicine you have not taken before must be started at the same time.
ef þú byrjar á efavirenz teva meðferð vegna þess að meðferðin sem þú hefur verið á kemur ekki í veg fyrir fjölgun veirunnar, verður þú að hefja meðferð með öðru lyfi sem þú hefur ekki tekið áður, samtímis efavirenz teva.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the combined action of the three active substances stops the hepatitis c virus from multiplying and infecting new cells, thus clearing the virus from your blood over a period of time.
samanlögð verkun virku efnanna þriggja kemur í veg fyrir að lifrarbólgu c veiran fjölgi sér og sýki nýjar frumur og fjarlægir þannig veiruna úr blóðinu yfir nokkurt tímabil.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
you have just multiplied the second fraction by %1. our main goal is to make all parts be the same size. try multiplying the first fraction by %2 and the second fraction by %3.
inserted as% 1 in the message below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: