Results for recruited translation from English to Icelandic

epiet fellows recruited by ecdc
epiet rannsóknastyrkþegar ráðnir af ecdc

the study recruited 58 % males.
karlmenn voru 58% af þýðinu í rannsókninni.

fellows are recruited for a two year period.
rannsóknastyrkþegar eru ráðnir til tveggja ára.

temporary agents are mainly recruited for:
starfsmenn með tímabundna ráðningu verða einkum ráðnir í:

the centre’s contract agents are mainly recruited for:
samningsbundnir starfsmenn eru einkum ráðnir til:

two of the studies recruited patients who were being treated with chemotherapy.
tvær af rannsóknunum tóku til sjúklinga sem voru í krabbameinslyfjameðferð.

1996 was the second operational year of the eea, when most staff were recruited.
en árið 1996 hefur einnig verið notað til að undirbúa að meta og gefa árlegar skýrslur um ýmis málefni sem einnig verður fjallað um i væntanlegum þríærum skýrslum esb og samevrópskum skýrslum árið 1998.

epiet introductory courses are mainly aimed at newly recruited epiet and selected fetp fellows.
undirbúningsnámskeið epiet eru fyrst og fremst ætluð þeim sem eru nýbyrjaðir hjá epiet eða hafa verið samþykktir sem fetp rannsóknastyrkþegar.

contract agents are typically recruited on a five year contract with an initial probation period of nine months.
sérfræðingar og aðstoðarmenn við sérstök verkefni algengast er að samningsbundnir starfsmenn séu með fimm ára samning með upphaflegum reynslutíma sem er níu mánuðir.

the study recruited patients with newly diagnosed locally advanced (stage iii) or inflammatory ebc.
inn í rannsóknina voru teknir sjúklingar með nýlega greint staðbundið langt gengið brjóstakrabbamein (stig iii) eða brjóstakrabbamein með bólgu án meinvarpa.

in all phase iii treatment studies, patients were recruited only during the period in which influenza was circulating in the local community.
Í öllum iii. stigs meðferðarrannsóknum voru nýir sjúklingar einungis skráðir á því tímabili sem inflúensa var í gangi á viðkomandi stað.

at the end of the year, the number of employees was 43, the majority locally recruited in the agency's partner countries.
fjöldi starfsmanna í árslok voru 43, meirihluti þeirra staðarráðnir í samstarfslöndum stofnunarinnar.

if you are recruited for a multinational company, pay may be negotiated as an annual package as well, which will include all the subsidies and other fringe benets.
ef umsækjandi er ráðinn af ölþjóðlegu fyrirtæki er hugsanlegt að samið verði um laun á ársgrund- velli, þar sem allir styrkir og önnur hlunnindi verða innifalin.

all clinical trials recruited patients with chronic hepatitis b who had active viral replication measured by hbv dna, elevated levels of alt and a liver biopsy consistent with chronic hepatitis.
Í öllum klínískum rannsóknum var tekið við sjúklingum með langvinna lifrarbólgu b með virka veirueftirmyndun mældri með dna lifrarbólgu b veiru, hækkuðum alt gildum og vefjasýni úr lifur sem samræmdist langvinnri lifrarbólgu.

seven years after the last patient had been recruited, the median duration of first-line treatment was 82 and 8 months in the glivec and ifn arms, respectively.
sjö árum eftir að síðasti sjúklingurinn var tekinn inn í rannsóknina var miðgildi meðferðarlengdar þegar um fyrstu (first-line) meðferð var að ræða, 82 mánuðir hjá hópnum sem fékk glivec og 8 mánuðir hjá ifn hópnum.

chronic idiopathic urticaria was studied as a clinical model for urticarial conditions, since the underlying pathophysiology is similar, regardless of etiology, and because chronic patients can be more easily recruited prospectively.
langvinnur ofsakláði af óþekktum toga var rannsakaður sem líkan fyrir ofsakláðasjúkdóma, þar sem undirliggjandi lífeðlismeinafræði er svipuð, án tillits til uppruna sjúkdómsins og vegna þess að sjúklingar með langvinnan ofsakláða geta tekið þátt í framskyggnri rannsókn.

eptotermin alfa, the active substance, initiates bone formation through the induction of cellular differentiation in mesenchymal cells, which are recruited to the implant site from bone marrow, periosteum and muscle.
virka efnið, eptotermin alfa, kemur af stað beinmyndun með því að framkalla sérhæfingu í bandvefsfrumum sem er safnað á ígræðslustaðinn úr beinmerg, beinhimnu og vöðvum.

furthermore, in terms of exposure, the chmp considered that the safety data available through the lambert-eaton myasthenic syndrome (lems) registry since the granting of the initial marketing authorisation were limited, as only 37 subjects recruited to the registry are on firdapse.
enfremur, þegar rætt er um útsetningu, telur chmp að þær öryggisupplýsingar sem eru aðgengilegar gegnum lambert-eaton myasthenic syndrome (lems) skrána eftir að upphaflegt markaðsleyfi var veitt, séu takmarkaðar, þar sem einungis 37 af þeim sjúklingum sem eru í skránni nota firdapse.