Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
specifies the target uid
tilgreinir hvaða notandi við viljum verða (uid)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies the command to run
tilgreinir hvaða skipun skuli framkvæma
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this specifies the samba domain name.
Þetta skilgreinir samba lén nafnið.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies if the tray icon is shown or not.
skilgreinir hvort eigi að sýna táknmynd í kerfisbakka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies if the balloon notifications are used or not.
skilgreinir hvort eigi að nota blöðru tilkynningar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this specifies what prefix will used for group entries.
Þetta skilgreinir hvaða forskeyti skuli nota á hópafærslur.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
specifies how the area around the image should be drawn.
skilgreinir hvernig svæðið umhverfis myndina verður teiknað.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
this specifies the password hashing method. the most secure is ssha.
Þetta skilgreinir hvernig skuli dulrita lykilorð. ssha er öruggast.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
this specifies the groups database file (usually / etc/ group).
Þetta skilgreinir hópagagnagrunnskrána (oftast / etc/ group).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
browse order (browseorder) specifies the order of browseallow/ browsedeny comparisons. ex: allow, deny
leitarröð (browseorder) skilgreinir í hvaða röð eigi að beita reglunum. dæmi: leyfa, hafna do not translate the keyword between brackets (e. g. servername, serveradmin, etc.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& manually specify the proxy settings
setja milliþjón upp handvirkt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting