Results for understood translation from English to Icelandic

ingredients as understood by krecipes:
@ action: button

the mechanism for hepatotoxicity is not understood.
verkunarháttur eiturverkana á lifur er ekki þekktur.

i can't make myself understood in german.
Ég get ekki gert mig skiljanlega á þýsku.

i couldn't make myself understood well in english.
Ég gat ekki gert mig vel skiljanlega á ensku.

the mechanism of action of asenapine is not fully understood.
verkunarháttur asenapins er ekki þekktur að fullu.

the reason for this time-dependency is not completely understood.
Ástæðan fyrir því að þetta er tímaháð er ekki fyllilega ljós.

i couldn't make myself understood in a foreign country.
Ég gæti ekki gert mig skiljanlega erlendis.

the specific mechanism of action of hydroxycarbamide is not fully understood.
ekki er fyllilega vitað um sértækan verkunarmáta hýdroxýkarbamíðs.

the clinical relevance of anti-xolair antibodies is not well understood.
klínískt mikilvægi mótefna gegn xolair er ekki ljóst.

it is not entirely understood how this results in an improvement of csu symptoms.
ekki er fullþekkt hvernig þetta dregur úr einkennum langvinns ofsakláða af óþekktum toga.

the mechanism of action of tacrolimus in atopic dermatitis is not fully understood.
verkunarháttur takrólímus á atópískt exem er ekki að fullu kunnur.

the relative contribution of blys levels to the pathophysiology of sle is not fully understood.
hlutfallslegt framlag þéttni blys í lífeðlismeinafræði rauðra úlfa er ekki að fullu þekkt.

any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
hver heimur sem er nógu einfaldur til að vera skilinn er of einfaldur til að búa til huga sem getur skilið hann.

distribution and use of the patient brochure and the need to ensure that the patient has read and understood the brochure
dreifing og notkun bæklings fyrir sjúkling og nauðsyn þess að tryggja að sjúklingurinn hafi lesið og skilið bæklinginn

the relation of multiple sclerosis disease activity as measured by mri and clinical outcome is currently not fully understood.
enn er ekki að fullu þekkt hvert sambandið er á milli virkni ms sjúkdóms sem mæld er með mri og klínísks ástands.

the immunologic mechanism by which rotarix protects against rotavirus gastro-enteritis is not completely understood.
Ónæmisfræðilegur verkunarháttur rotarix sem veitir vernd gegn maga- og þarmabólgu af völdum rótaveiru er ekki fyllilega ljós.

3 green or environmental taxes are understood as taxes levied on environ mentally damaging inputs, processes, products or emissions.
niðurstöðurnar eru byggðar á mati og rannsókn á 16 umhverfissköttum sem eea hefur skilgreint og rannsakað.

the exact mechanism by which teriflunomide exerts its therapeutic effect in ms is not fully understood, but this is mediated by a reduced number of lymphocytes.
nákvæm verkun teriflúnómíðs við meðferð ms er ekki að fullu þekkt, en þetta er háð fækkun eitilfruma.

i know you think you understood what you thought i said, but i'm not sure you realized that what you heard is not what i meant.
Ég veit að þú telur þig skilja það sem þú heldur að ég hafi sagt, en ég er ekki viss hvort þú gerir þér grein fyrir því að það sem þú heyrðir er ekki það sem ég meinti.

it is very important that the full dosing instructions are provided to, and are understood by the patient (see section 4.2).
Það er mjög mikilvægt að sjúklingar fái fullnægjandi leiðbeiningar um skammtastærð og um það hvernig beri að taka lyfið inn og að þeir skilji leiðbeiningarnar til hlítar (sjá kafla 4.2).