Results for undertaken translation from English to Icelandic

if you have recently undertaken a surgery.
ef þú hefur nýlega gengist undir skurðaðgerð.

the work undertaken at mem was as follows:
samstarfið við mem fólst einkum í eftirfarandi:

dose increase should be undertaken with caution.
gæta skal varúðar við skammtaaukningu.

if necessary, pregnancy testing should be undertaken.
ef nauðsynlegt þykir skal framkvæma þungunarpróf.

haematological monitoring should therefore be undertaken regularly.
Þess vegna ætti að fylgjast reglulega með blóði sjúklingsins.

no comparative studies have been undertaken in children or adolescents.
engar samanburðarannsóknir hafa verið gerðar hjá börnum eða unglingum.

no formal interaction studies have been undertaken with vernakalant injection.
engar formlegar rannsóknir hafa verið gerðar á milliverkunum eftir inndælingu vernakalant.

bladder catheterisation should be undertaken in patients with urinary obstruction.
hjá sjúklingum með þvagfærateppu skal framkvæma hollegsþræðingu blöðru.

if dose reduction is undertaken, close monitoring of response is recommended.
ef skammtur er lækkaður er mælt með að fylgjast náið með svörun.

surgical resection of the tumour remnant should be undertaken whenever possible.
fjarlægja á leifar æxlisins með skurðaðgerð þegar hægt er.

ecg monitoring should be undertaken because of the possibility of qt interval prolongation.
hafa skal eftirlit með hjartalínuriti vegna möguleika á lengingu qt bils.

dose increase, if warranted, should be undertaken with caution in these patients.
gæta skal varúðar þegar skammtar eru auknir, sé þess þörf, hjá þessum sjúklingum.

for longer-term treatment, regular monitoring should be undertaken by the veterinarian.
við meðferð í lengri tíma skal dýralæknirinn sjá um reglulegt eftirlit.

co-administration of lenalidomide with other myelosuppressive agents should be undertaken with caution.
gæta skal varúðar ef lenalídómíð er notað samhliða öðrum mergbælandi lyfjum.

an additional overall survival analysis was undertaken based upon the 20 may 2013 data cut, see table 9.
viðbótargreining á heildarlifun var gerð samkvæmt upplýsingum sem lágu fyrir 20. maí 2013, sjá töflu 9.

administration of cabazitaxel to patients with mild hepatic impairment should be undertaken with caution and close monitoring of safety.
gæta skal varúðar við gjöf cabazitaxels og fylgjast náið með öryggi hjá sjúklingum með vægt skerta lifrarstarfsemi.

acute toxicity should be treated with immediate withdrawal of vantobra and baseline tests of renal function should be undertaken.
bráða eiturverkun skal meðhöndla með því að hætta strax notkun vantobra og mæla nýrnastarfsemi.

administration of naltrexone / bupropion to patients receiving either levodopa or amantadine concurrently should be undertaken with caution.
lyfjagjöf með naltrexóni / búprópíóni handa sjúklingum sem fá annað hvort levódópa eða amantadín skal framkvæma með varúð.

haemoptysis may also be indicative of itp (see above), and an appropriate differential diagnosis has to be undertaken.
blóðhósti getur einnig verið vísbending um itp (sjá hér að framan) og framkvæma þarf viðeigandi mismunargreiningu.

a medical history and physical examination should be undertaken to diagnose erectile dysfunction and determine potential underlying causes, before pharmacological treatment is considered.
fara skal yfir sjúkrasögu og framkvæma læknisskoðun til greiningar á ristruflunum og athuga hvort um mögulegar undirliggjandi orsakir sé að ræða áður en lyfjameðferð er íhuguð.