Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the digestive system involves organ organs referred to as the digestive tract
sistem pencernaan melibatkan organ organ yang disebut sebagai saluran pencernaan
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
b'covid-19 surveillance involves monitoring the spread of the coronavirus disease in order to establish the patterns of disease progression.
b'surveilans covid-19 melibatkan pemantauan penyebaran penyakit koronavirus guna menetapkan pola perkembangan penyakit.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the public flogging at the centre of the controversy involves an 18-year-old girl, but a disturbing aspect of the case appears to have gone unnoticed.
hukuman cambuk di depan umum yang mengundang kontroversi terjadi pada seorang gadis berumur 18 tahun.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the sop is a written instruction document to achieve equality in the performance of certain tasks and functions. this is so that business management involves handling documents such as regulations and plans to ensure work is done in accordance with established standards and preserve employee safety.
sop merupakan dokumen arahan bertulis untuk mencapai keseragaamaan pelaksanaan tugas dan fungsi tertentu. ini adalah supaya pengurusan perniagaan melibatkan pengendalian dokumen seperti peraturan dan pelan bagi memastikan kerja dilakukan mengikut piawaian yang ditetapkan dan memelihara keselamatan pekerja.
Last Update: 2022-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the current "gold standard" test involves extracting the genetic material from the sample and analysing it for known genetic markers of the virus.
uji "standar emas" saat ini melibatkan ekstraksi bahan genetik dari sampel dan menganalisisnya untuk melihat penanda genetik virus yang diketahui.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
abstract thesis title: coordination between the government and the provincial government of east kalimantan in the context of moving the new capital. the researcher formulated the research problem as follows: 1. how is the coordination between the government and the provincial government of east kalimantan in the context of moving the new capital? 2. what obstacles have arisen in the coordination between the government and the provincial government of east kalimantan in the context of moving the new capital? 3. what efforts are being made to overcome the obstacles that arise in the coordination between the government and the provincial government of east kalimantan in the context of moving the new capital? this research uses descriptive method with a qualitative approach. data collection techniques are done through library research. the results showed that: 1) coordination between the government and the provincial government of east kalimantan in the context of moving the new capital, based on coordination methods which include: coordination through authority; coordination through consensus; coordination through work guidelines; coordination through forums; coordination through conferences. 2) obstacles that arise in the implementation of government policy on the transfer of the capital of jakarta to penajam paser utara regency and kutai kertanegara regency, east kalimantan province, among others: relocation of the capital requires a very large budget, requires a very large land; and requires a long time. 3) efforts made to overcome the obstacles that arise in the coordination between the government and the provincial government of east kalimantan in the context of moving the new capital, among others: bappenas wants the development process to involve the private sector; the government needs to ensure that land issues can be handled before resettlement so that land prices do not surge; and the government needs to partner with tertiary institutions to make a comprehensive academic study in the plan to relocate a new capital city
Last Update: 2020-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: