Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i finally got out of the office with a sad
akhirnya aku keluar kantor dengan sedih
Last Update: 2014-03-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when i entered the semester vacation, i finally decided to go home
tetapi kondisi nenek saya berangsur membaik bahkan bisa kembali sadar dari komanya
Last Update: 2023-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a saʿat later i will surely miss them. because they're family to me
suatu sa'at nanti aku pasti akan merindukan mereka.karena mereka keluarga bagi ku
Last Update: 2016-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i finally got an introverted friend, and thought he was also the same as me after imposing himself to socialize at school
melihat dia berbicara lebih terbuka kepada orang lain
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then i went home and did the teacher's homework. a few days later i collected the task and i got a satisfactory score.
kemudian saya pulang ke rumah dan mengerjakan tugas dari guru. beberapa hari kemudian tugas itu saya kumpulkan dan saya mendapat nilai yang memuaskan.
Last Update: 2021-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few months later i dreamed of meeting again with god's lover. in that dream the prophet told his life story and told of the war of his day, ter
beberapa bulan kemudian saya mimpi bertemu lagi dengan kekasih allah. pada mimpi itu rasulullah menceritakan kisah hidupnya dan menceritakan perang pada zamannya, ter
Last Update: 2020-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three months ago with my best friend's birthday, i finally created a history box containing photos of our photos, our funny stories and a bar of chocolate that was his favorite food. i made the box for three days
tiga bulan yang lalu adalah ulang tahun sahabat saya, akhirnya saya membuatkan sebuah kotak history yang berisi foto foto kami, kisah lucu kami dan sebatang coklat yang merupakan makanan favoritnya. saya membuat kotak tersebut selama tiga hari
Last Update: 2021-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have a pet that is a little unique and there are not many people who keep it and my pet is a duckling whose name is shredded, i got the ducklings from my grandmother who has a duck farm, i was very happy at that time because i finally had a pet which is unique and people rarely keep it as a pet.
saya memiliki hewan peliharaan yang sedikit unik dan tidak banyak orang yang memeliharanya dan hewa peliharaan saya adalah seekor anak bebek yang saya berinama curut, saya mendapatkan anak bebek itu dari nenek saya yang mempunyai peternakan bebek, saya sangat senang saat itu karena akhirnya saya memiliki hewan peliharaan yang unik dan jarang orang memeliharanya untuk dijadikan hewan peliharaan.
Last Update: 2020-08-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
it was a bad day in ramadan, i woke up because i heard my sister crying, i saw the clock and it turned out that it was dawn so i did not go to school, after that i immediately prepared for school and i lost my tie long enough that i finally found it and immediately left, when i arrived at my class my friend showed about pr and i forgot that there was a pr that day i did not have time to work because the bell was ringing
hari yang buruk di bulan ramadhan, saya terbangun karena mendengar suara adik saya menangis, saya melihat jam dan ternyata sudah subuh jadi saya tidak sahur, setelah itu saya langsung bersiap untuk sekolah dan saya kehilangan dasi saya cukup lama, akhirnya saya menemukannya dan langsung berangkat, sesampainya di kelas saya teman saya menayangkan tentang pr dan saya lupa kalo ada pr hari itu saya tidak sempat mengerjakan karena keburu bel berbunyi
Last Update: 2022-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he wished me a happy birthday, he also gave me a present. and it turns out it is a big panda doll. i was surprised and happy to get a surprise from him. one day after that, he and i became closer and often spent time together. he was so kind to me that i finally liked him
dia mengucapkan selamat ulang tahun untukku, dia juga memberikanku hadiah. dan ternyata itu adalah sebuah boneka panda besar. aku terkejut sekaligus senang mendapt kejutan darinya. satu hari setelahnya,aku dan dia menjadi lebih dekat dan sering menghabiskan waktu bersama. dia begitu baik padaku sampai akhirnya aku suka dengannya
Last Update: 2020-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so about 4 years ago after i finished playing ball i stepped on a nail and it was very painful so i panicked and almost cried then 15 minutes later i was taken to the nearest hospital called ulin hospital then i went to the er after that i waited for about 10 minutes then my shoes were cut, and the nails were removed and then i was given an anti tetanus injection after that for about 20 minutes i waited for my nail wound to be cleaned and the rusty part of the nail was cleaned with 2 needles and this process the most painful then my leg was bandaged and i waited for my parents to come after my parents came i went home.
jadi sekitar 4 tahun yang lalu setelah saya selesai bermain bola saya menginjak paku dan itu sangat menyakitkan sehingga saya panik dan hampir menangis kemudian 15 menit kemudian saya dibawa ke rumah sakit terdekat yang disebut rumah sakit ulin kemudian saya pergi ke ugd setelah itu saya menunggu selama kurang lebih 10 menit kemudian sepatu saya dipotong, dan kuku dicabut kemudian saya diberikan suntikan anti tetanus setelah itu selama kurang lebih 20 menit saya menunggu luka kuku saya dibersihkan dan bagian kuku yang berkarat dibersihkan dengan 2 jarum dan
Last Update: 2021-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had a cellphone when i was 15 years old, my first cellphone was a xiomi, the cellphone was a used cellphone from my sister, i'm very happy to finally have my own cellphone, indeed the cellphone is not very good but i really like it, a lot of memories stored in it that cellphone, i had that cellphone when i was still in junior high school at the qotrun nada islamic boarding school, so i could only play it when i was visited by my parents, over time the cellphone started to crash, when i was in high school i finally bought a new, better cellphone, but for me the first cellphone i had was very impressive.
saya mempunyai handpone saat berumur 15 tahun, handpone pertama saya adalah xiomi, hp tersebut merupakan hp bekas dari kakak saya, saya sangat senang akhirnya bisa mempunyai handpone sendiri, memang hp tersebut tidak terlalu bagus tapi saya sangat menyukainya, banyak sekali kenangan yang tersimpan di dalam hp itu, saya mempunyai hp itu saat saya masih smp di pondok pesantren qotrun nada, jadi saya hanya bisa memainkannya saat saya di jenguk oleh orang tua saya, seiring berjalannya waktu hp itu mulai eror, saat sma akhirnya saya di belikan hp baru yang lebih bagus, tapi bagi saya hp yang pertama kali saya miliki itu sangat berkesan indah.
Last Update: 2022-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello, my name is aldi gunawan. you can call me aldi. here i will tell about my daily activities every day except saturday and sunday. well, i always wake up at 6, then i wash my face after i make my bed. 15 minutes later i usually take a shower after taking a shower i cook for breakfast after a shower i get ready for morning class. after attending morning class i played on my cellphone while waiting for the second class to start. i also joined student organizations in our spare time. in our spa
halo, nama saya aldi gunawan. kalian bisa memanggil saya aldi. disini saya akan menceritakan tentang kegiatan saya sehari-hari setiap hari kecuali hari sabtu dan minggu. yah, saya selalu bangun jam 6, lalu saya mencuci muka setelah merapikan tempat tidur. 15 menit kemudian saya biasanya mandi setelah mandi saya memasak untuk sarapan setelah mandi saya bersiap-siap untuk kelas pagi. setelah menghadiri kelas pagi saya bermain di ponsel saya sambil menunggu kelas kedua dimulai. saya juga bergabung dengan organisasi mahasiswa di waktu luang kami mengadakan pertemuan di rumah teman.malam nya saya mengerjakan tugas jika ada dan saya selalu berusaha mengerjakankan nya sebelum jam 10 supaya bisa tidur lebih awal
Last Update: 2021-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: