Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blessed art thou, o lord: teach me thy statutes.
aku memuji engkau, ya tuhan, ajarilah aku ketetapan-mu
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and if thou wilt walk in my ways, to keep my statutes and my commandments, as thy father david did walk, then i will lengthen thy days.
dan kalau kau, seperti ayahmu daud, mentaati aku serta mengikuti hukum-hukum-ku, aku akan memberikan kepadamu umur yang panjang.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but if ye turn away, and forsake my statutes and my commandments, which i have set before you, and shall go and serve other gods, and worship them;
tetapi kalau engkau dan rakyatmu melanggar hukum-hukum dan perintah-perintah-ku, serta menyembah ilah-ilah lain
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so these things shall be for a statute of judgment unto you throughout your generations in all your dwellings.
peraturan-peraturan itu berlaku untuk kamu dan untuk keturunanmu, di mana saja kamu tinggal
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: