Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is therefore not too surprising that bats might transmit hcov-229e to humans directly.
karena itu, tidak terlalu mengherankan bahwa kelelawar mungkin langsung mentransmisikan hcov-229e ke manusia.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
what animal was the intermediate species to transmit the virus from the original host, say bats, to humans?
hewan apa yang menjadi spesies perantara untuk mentranmisikan virus dari inang asal, katakanlah kelelawar, kepada manusia?
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
despite this, it appears the virus had trouble spreading from human to human, as most individuals who are infected do not transmit the virus.
meskipun demikian, tampaknya virus ini sulit menyebar dari manusia ke manusia karena kebanyakan orang yang terinfeksi tidak menularkan virus.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
generally, when these hcovs acquire the abilities to transmit efficiently and to maintain themselves continuously within humans, they also become less virulent or pathogenic.
umumnya, ketika mendapat kemampuan untuk berpindah secara efisien dan terus mempertahankan diri di dalam manusia, virulensi dan patogenitas hcov ini juga berkurang.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
first, if bats transmit an ancestral virus of sars-cov-2 to pangolins, it will be of interest to see under what circumstances bats and pangolins could share the same ecological niche.
pertama, jika kelelawar mentransmisikan virus leluhur sars-cov-2 ke trenggiling, kondisi ketika kelelawar dan trenggiling berbagi relung ekologis adalah hal yang penting untuk diketahui.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
covid-19 patients transmit the virus even when they are symptomless whereas sars patients do so usually when they are severely ill, which causes much greater difficulty to contain the spread of covid-19 than sars.
pasien covid-19 mentransmisikan virus walaupun saat mereka tanpa gejala, sementara pasien sars biasanya mentransmisikan virus saat mereka sakit parah. hal ini membuat kesulitan yang lebih besar dalam membendung penyebaran covid-19 dibandingkan sars.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
abstract curly jaundice is caused by the gemini virus. this virus is transmitted by white lice / whitefly bemisia tabaci is a leaf-sucking pest that plays a role in the spread and transmission of the gemini virus in the field. bemisia tabaci is polyphagic and cosmopolitan life is difficult to control. one tail can transmit the virus and make plants sick. yellow virus has a lot of attacks on chili, eggplant, and beans. one of the crop commodities is
abstrak penyakit kuning keriting disebabkan oleh virus gemini. virus ini ditularkan oleh kutu putih/kutu kebul bemisia tabaci merupakan serangga hama pengisap daun yang berperan dalam penyebaran dan penularan virus gemini di lapang. bemisia tabaci bersifat polifag dan hidupnya kosmopolit sulit untuk dikendalikan. satu ekor mampu menularkan virus dan membuat tanaman sakit. penyakit virus kuning banyak menyerang pertanaman cabai , terung, dan kacang kacangan. salah satu komoditas tanaman yang
Last Update: 2020-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: