Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a scale of 1 to 5
scala da 1 a 5
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on a scale of:
su una scala di valori da 1 a 10:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. rank the overall look and feel of the tutorial on a scale of 1-5, with 1 being poor, 5 being excellent.
13. qual è il vostro giudizio in generale su questo tutorial (su una scala da 1 a 5: 1= inutile, 5= estremamente utile).
1. how would you rate this tutorial overall (on a scale 1-5, with 1 being not helpful and 5 being extremely helpful).
1. qual è il vostro giudizio in generale su questo tutorial (su una scala da 1 a 5: 1= inutile, 5= estremamente utile).
rate the statements on a scale of 1 (i completely agree) to 5 (i completely disagree)
indicare se è d'accordo con le proposte elencate qui di seguito, utilizzando una scala di valutazione da 1 (completamente d'accordo) a 5 (completamente in disaccordo).
10. rank in terms of information value the following characteristics of the tutorial (on a scale 1-5, with 1 being not important and 5 being extremely helpful).
10. qual è il valore, in termini di informazione, delle seguenti caratteristiche del tutorial (su una scala da 1 a 5: 1= inutile, 5= estremamente utile)?