Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
then i realized, i am somebody.
poi ho capito, io sono qualcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am convinced that the union was right, profoundly right, to send this mission, a long time in advance, in order to bring an element of calm to this campaign.
sono convinto che l' unione ha avuto ragione, pienamente ragione, di inviare questa missione molto in anticipo, per contribuire a placare la campagna elettorale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i am somebody who generally supports the common agricultural policy, so i hate to admit this in front of terry wynn, but i agree with some of the points he makes about the complications of the policy which have led to so many opportunities for fraud.
signor presidente, solitamente sono un sostenitore della politica agricola comune, e quindi mi dispiace ammettere davanti all' onorevole terry wynn che concordo con alcune delle sue osservazioni sulle complicazioni politiche che hanno favorito tante occasioni di frode.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: