Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
windows xp/vista
sistema operativo windows xp/vista
Last Update: 2012-08-17
Usage Frequency: 4
Quality:
windows (xp, vista, 7, 8, 10)
windows (xp, vista, 7, 8, 10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
os: windows xp/vista
sistema operativo windows xp/vista
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
windows 98/me/xp/vista
sistema operativo windows 98/me/2000/xp/vista
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 20
Quality:
windows 95, 98, 2000, me, xp, vista
windows 95, 98, 2000, me, xp, vista
Last Update: 2011-03-25
Usage Frequency: 2
Quality:
applies to: windows xp, vista, 7, 8
si applica a: windows xp, vista, 7, 8
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
(win 98, xp, vista...)
(win 98, xp, vista...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operating systems windows xp, vista, 7, 8 (32 and 64 bit)
sistemi operativi windows xp, vista, 7, 8 (32 e 64 bit)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
model: g60 compatibility: windows xp, vista, 7, 8, 10
compatibilità: windows xp, vista, 7, 8, 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os: windows 95/98/me/2000/xp/vista
sistema operativo windows 95/98/me/2000/xp/vista
Last Update: 2017-02-09
Usage Frequency: 2
Quality:
required operating system windows™ xp, vista, 7, 8, 10 (32 and 64 bit versions)
sistema conduzione e richiesto windows™ xp, vista, 7, 8, 10 (32 e 64 bit versioni)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they work just as reliably on windows xp , vista , windows 7 both 32 and 64 bit .
lavorano in modo affidabile su windows xp , vista , windows 7 a 32 e 64 bit .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32-bit windows
32-bit windows
Last Update: 2005-03-14
Usage Frequency: 4
Quality:
operating system: windows xp, vista, 7, 8, 8.1, 10 - 32-bit, 64-bit
sistema operativo: windows xp, vista, 7, 8, 8.1, 10 - 32-bit, 64-bit
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pc with 32-bit or 64-bit windows® xp or windows vista®, windows® 7
per pc con windows® xp o windows vista® a 32 o a 64 bit, windows® 7
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
two different files are offered - for windows 32 bit and for windows 64 bit.
sono a disposizione due file diversi: per windows 32 bit e 64 bit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
os: windows® xp (sp2 or higher), window vista® or windows® 7 (32-bit or 64-bit versions)
sistema operativo: windows® xp (sp2 o versione successiva), window vista® o windows® 7 (versioni a 32 bit o 64 bit)
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
operating system: microsoft® windows vista® (32/bit) microsoft® windows® xp home edition, xp professional or xp media center edition, windows® 7
sistema operativo: microsoft® windows vista® (a 32 bit) microsoft® windows® xp home edition, xp professional o xp media center edition, windows® 7
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 16
Quality:
 ' window style constants
joined: sat mar 21, 2015 8:06 pm
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: