Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main drive:
alimentazione principale:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
main drive step.
principale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but successful customers have always been our main drive for our development – and this will not change.
il motore per le nostre progettazioni è però sempre stato la sinergia di soddisfazione e successo dei nostri clienti, che sicuramente resterà un punto fisso anche in futuro.
directories: 000,254 catalogs and commmanager contain information about the status of the alarm controller – blinds , marquess , gates .
directory: 000 , 254 cataloghi e commmanager contengono informazioni sullo stato del controllo dell'allarme – tende , marchese , cancelli .
you can find us at 25 main drive. huijs haerlem provides security, comfort and calmness and attends carefully to all your needs.
potete trovarli alla 25 main drive. huijs haerlem fornisce la sicurezza, la comodità ed il calmness ed assiste con attenzione a tutti i vostri bisogni.
iran’s destabilization failed because the main drive behind the « color revolutions » was not appropriately initiated.
la destabilizzazione dell’iran è fallita perché la molla principale delle «rivoluzioni colorate» non è stata attivata correttamente.
all of our cardea models use 18cm main drive units, but the units used in the compact stand mount models are very different to those used in the larger floorstanders, although they look very similar.
tutti i modelli della serie cardea impiegano un altoparlante principale da 18cm, ma le unità installate nei compatti modelli da stand sono molto diverse da quelle usate nei più ampi modelli da pavimento, sebbene appaiano esteticamente molto simili.
a french history student comes to bulgaria to gather data about the bogomils and suddenly gets involved in a series of mysterious events and also in a love polygon. the main drive of the events and passions is the enigmatic writer and anchorite victor markov.
uno studente francese di storia arriva in bulgaria per raccogliere informazioni sui bogomils e improvvisamente si ritrova coinvolto in una serie di misteriosi eventi e catturato in un enigma amoroso.
all these components are held together under immense pressure on a chrome-steel torque bar. the number of mowing units and variation of the direction of rotation and the main drive simply provides a wide range of working widths and models.
tutti questi componenti sono tenuti insieme sotto forte pressione su una barra di torsione in acciaio cromato. il numero di unità falcianti e la variazione del senso di rotazione, oltre alla trasmissione principale, garantiscono una vasta gamma di ampiezze di lavoro e di modelli.
depending on the web-io model you can define up to 12 alarms which trigger sending of an e-mail. triggers for the alarm can include the status of the inputs/outputs or a fixed time period.
in base al modello di web-io possono essere definiti fino a 12 allarmi che attivano l’invio di un’e-mail. può trattarsi dello stato degli input, degli output ma anche di un trigger a intervallo fisso per l’allarme.
the main drive of the events and passions is the enigmatic writer and anchorite victor markov. in his real self, flesh and spirit constantly make restless appointments, making him both irresistible and unattainable for representatives of the tender sex. a seance with the spirit of an italian master leads to the discovery of a chest containing the secret of the bogomils.
motore dell’azione e della passione è l'enigmatico scrittore e anacoreta victor markov. carne e spirito hanno bisogno in lui di continui appuntamenti, che lo rendono da una parte irresistibile ma dall'altra inaffidabile per il sesso debole. un incontro soprannaturale con lo spirito di un italiano che porta alla scoperta di una cesta contenente il segreto dei bogomils. in questo romanzo donne e fatti scientifici risultano ugualmente equivoci.
as an economist wrote in an article in the ‘bulletin of the social doctrine of the church” published by the cardinal van thuân observatory, “in the modern economy there is much more sacrifice, trust, cooperation and coordination than the self-interest apparently considered to be the main drive in normal market forms.
come ha scritto un economista sul “bollettino di dottrina sociale della chiesa” dell’osservatorio cardinale van thuân «nella moderna economia c’è molto più sacrificio, fiducia, cooperazione e coordinamento che non self-interest che apparentemente è considerato guidare l’attività economica nella forma normale di mercato.