A hug to all of you - English - Italian Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

a big hug to all of you.

un forte abbraccio a tutti voi.

Last Update: 2012-04-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

i want to hug you

Voglio un tuo abbraccio!

Last Update: 2012-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Kisses and hugs to everyone from all of us

baci e abbracci a tutti da tutti noi

Last Update: 2012-05-03
Subject: General
Usage Frequency: 2
Quality:

Hug

Abbraccio

Last Update: 2010-11-19
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: Wikipedia

I salute you, a hug

un caro saluto

Last Update: 2011-07-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hug

Laurea 2

Last Update: 2006-12-15
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Demo

Hug

Abbracci

Last Update: 2011-05-27
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference: Wikipedia

you're a wonderfull friend, I wish I could hug you right now

sei un amica fantastica, vorrei poterti abbracciare in questo momento

Last Update: 2009-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

I am sending you a little kiss and a big hug

ti mando un dolce bacio e un forte abbraccio

Last Update: 2011-05-15
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

I am sending you a kiss and a hug my puppy

vi mando un bacio e un abbraccio

Last Update: 2012-03-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

a sincere hug

un forte abbraccio

Last Update: 2012-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

a sincere hug

un abbraccio forte

Last Update: 2012-03-10
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

We all know that a touch can be either a gentle caress or the hug of a bear.
http://www.europarl.europa.eu/

Tutti sappiamo che si può toccare qualcosa con una carezza delicata o con la stretta di un orso.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Good things last a while. Sono as enclosed in the palm of your hand. Se hug, you feel strong. Quando reopen it, you realize you were just air. Allora understand that you get all the open hand.

Le cose belle durano un attimo. Sono come racchiuse nel palmo della mano. Se stringi, le senti forti. Quando lo riapri, ti accorgi che erano solo aria. Allora capisci che il tutto l’ottieni a mano aperta.

Last Update: 2012-02-21
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hugging

Abbraccio

Last Update: 2010-11-16
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: Wikipedia

Human contributions

English

Italian

Info